Загадка плюс настроение.
Лора Джо РОУЛЭНД
Бундори
Пер. с англ.
М.: АСТ: Транзиткнига, 2005 год. — 349 стр.
Тираж 2 000 экз.
«Эдо, эра Гэнроку, 2-й год, 3-й месяц (Токио, апрель 1689 года). Когда приблизился час свиньи, великий город Эдо покрылся плотным туманом, сделавшим неясным свет и нечетким звук. Мелкий весенний дождь шуршал по черепичным крышам торгового района Нихонбаси, обильно смачивая узкие улочки. Желтый свет лишь в нескольких местах призрачно мерцал за деревянными решетками и окнами, затянутыми бумагой. Дым от угля, сгоравшего в жаровнях, перемешивался с туманом, отчего воздух становился более густым. Хотя многочисленные ворота еще не закрылись, чтобы преградить путь из одной части города в другую, улицы были пустынны, словно полночь, до которой оставалось три часа, уже наступила», — так интригующе выглядит пролог книги, где речь пойдет о приключениях средневекового японского следователя — Сано Исиро. «Одинокий охотник появился из мрака дверного проема в глубине ряда прилавков, заслоненных от дождя раздвижными деревянными панелями. Влажный холод проникал между пластинами кольчуги, надетой под плащом. Влага скапливалась под широкополой шляпой и железной маской, скрывавшей лицо. В напряженном ожидании охотник начал дрожать. С каждым неглубоким вздохом он втягивал в себя запахи мокрой древесины и земли, а также запах рыбы, исходивший от реки Сумида. Держась в тени под навесами крыш, он двинулся боком, украдкой, до следующей двери. Остановился, стараясь уловить момент приближения добычи». Неплохое чтение в дождливый вечер холодной весной.
РОУЛЭНД — американка китайско-корейского происхождения, автор серии исторических детективных романов. Родилась в 1954 году, внучка китайских и корейских иммигрантов, выросла в Мичигане. Ее отец был большим поклонником детективов.