Нуар с манчестерским характером.
Джозеф Нокс
Сирены
18+
М.: Издательство Азбука; Азбука-Аттикус, 2020 год. – 448 стр.
Тираж 4000 экз. 18+
«– Кольцо было холодное, когда вы пожали мне руку при первой встрече. А ладонь – теплая. То же самое сегодня. Если уж вы снимаете кольцо, то кладите его в карман брюк. Куда-нибудь, где оно сохранит тепло. В кармане пальто, особенно на улице, да еще в такую погоду, кольцо станет слишком холодным. А это вызовет ненужные вопросы» (пер. Елены Матвеевой). Впервые на русском языке опубликован текст, названный «лучшим британским дебютом в жанре детектива за долгие годы» (Crimescene Magazine). Ли Чайльд назвал его «нуаром острым, как бритва, чем-то совершенно из ряда вон». Детектив-констебль Эйдан Уэйтс попался на краже наркотика из сейфа с вещественными доказательствами; теперь Эйдану грозит увольнение из полиции, а то и под суд его могут отдать. Отличное прикрытие для того, чтобы внедриться в опутавшую весь Манчестер сеть, известную под названием Франшиза, и выявить в рядах полиции «крота», благодаря которому Франшиза и ее глава Зейн Карвер вот уже десять лет остаются безнаказанными. А заодно – без шума, неофициально – попытаться вернуть домой Изабель, месяц как пропавшую дочь министра юстиции Дэвида Росситера: говорят, ее видели в Фэйрвью, викторианском особняке Карвера. Эйдан находит Изабель – и понимает, что девушка чего-то смертельно боится. Сможет ли он ее спасти, если он и сам-то спастись не в силах?«Нуар невероятной мощи. Джозеф Нокс знает Манчестер как свои пять пальцев – и не жалеет красок», – утверждает Вэл Макдермид.
