Для тех, кто любит Францию и парижскую атмосферу.
Кароль ФИВ
Я должна кое-что тебе сказать
Пер. с фр.
М.: Издательство Альпина Паблишер, 2024 год. – 168 стр.
Тираж 4000 экз.
«Эльза Фейе восхищалась Беатрис Бланди. Она из года в год перечитывала ее романы, и они ей не надоедали. Дело было даже не в сюжете – в книгах Беатрис Бланди его толком и не было, больше всего ей нравилась резкая, язвительная манера письма и то, как писательница смотрит на мир. Эльза Фейе узнавала себя на каждой странице, в каждом персонаже. Она была той, что соглашается подвезти ночью незнакомца, той, что готовит ужин любовнику, который не придет, и той (была ли это одна и та же женщина или всякий раз другая?), что блуждает по метро со следами крови на руках. Когда Эльза Фейе читала Беатрис Бланди, ей казалось, что она лучше понимает саму себя, как будто тихий манящий голос шептал ей: «Взгляни на мир иначе, смотри, жизнь может быть другой – более насыщенной, более правдивой…» Эльза Фейе ни разу не пыталась познакомиться с Беатрис Бланди. Книг было достаточно. Ей казалось, что писатели и так отдают своим произведениям лучшее, что в них есть, – нужно ли после этого идти в книжный магазин или на ярмарку, чтобы увидеть их во плоти?» (пер. Марии Великановой). Эльза, начинающая писательница из Лиона, восхищается творчеством знаменитой романистки Беатрис Бланди. Встреча с вдовцом Беатрис, кинопродюсером Томом, становится началом их романтических отношений. Провинциалка Эльза переезжает в роскошную парижскую квартиру, где стены до сих пор увешаны фотографиями Беатрис. И вдруг Эльза узнает, что последняя рукопись Беатрис осталась неоконченной – вот только как ее найти?