Французская рефлексия на тему времени.
Мишель УЭЛЬБЕК
Возможность острова
Пер. с фр.
М.: Издательство АСТ, 2023 год. – 480 стр.
Тираж 3000 экз.
«Сдав экзамены на бакалавра, я записался на курсы актерского мастерства; потекли довольно бесславные годы, я становился все злее и, как следствие, все саркастичнее. В результате успех наконец пришел, да такой шумный, что я сам удивился. Я начинал со скетчей об отчимах и мачехах, о журналистах из «Монд», вообще о серости среднего класса: мне отлично удавалось изобразить инцестуальные позывы интеллектуалов на пике карьеры, воспылавших к дочерям или падчерицам с их голыми пупками и торчащими из джинсов стрингами. Короче, я был «язвительным наблюдателем современной действительности», и меня часто сравнивали с Пьером Депрожем. Продолжая работать в жанре театра одного актера, я время от времени соглашался выступить в телешоу – из-за их широкой аудитории и непроходимой пошлости. Я не упускал случая подчеркнуть эту пошлость, впрочем, по-умному: ведущий должен был чувствовать угрозу, но не слишком серьезную. В общем, я был крепкий профессионал с чуть-чуть дутой репутацией. Но в конце концов, не я один такой» (пер. Ирины Стаф). Это довольно давний уэльбековский текст, тем не менее один из самых известных романов французского писателя уже почти два десятилетия вызывает интерес читателей. Как напоминают издатели, этот роман нельзя назвать историей в привычном смысле: повествование будто сплетено из множества нитей. Здесь и вечный сюжет о любви, и приметы настоящего, и фантастическая картина будущего, в котором существуют неолюди, не ведающие боли и страданий, чья жизнь благополучна, но отчего-то невыносима. Мишель УЭЛЬБЕК (настоящая фамилия – Тома) родился 26 февраля 1958 года на острове Реюньон (владение Франции в Индийском океане). Первые его произведения некоторое время оставались незамеченными. Настоящая слава к нему пришла в 1994 году с публикацией романа «Расширение пространства борьбы».