В перестройку Жорж Нива был заметной фигурой.
Александр АРХАНГЕЛЬСКИЙ
Русофил. История жизни Жоржа Нива, рассказанная им самим
М.: Издательство: АСТ; Редакция Елены Шубиной, 2020 год. – 282 стр.
Тираж 2000 экз.
16+
Книга «Русофил» продолжает серию Александра АРХАНГЕЛЬСКОГО «Счастливая жизнь». Рассказ Жоржа Нива о его судьбе на фоне Большой Истории родился благодаря многочисленным беседам автора с героем. Издательская аннотация сообщает, что знаменитому французскому слависту Жоржу Нива (род. 1935) выпала жизнь, насыщенная яркими событиями. Тесное общение с Борисом Пастернаком, высылка из СССР, арест невесты, ранение в Алжире, дружба с диссидентами, Май 1968-го, встречи с Солженицыным. В СССР с ним обошлись жестоко, но если и есть на свете непридуманные русофилы, то он один из них. Книга иллюстрирована фотографиями из личного архива Жоржа Нива. Так кто же он такой, Жорж Нива? «Многие европейцы посвятили жизнь русской культуре. В их ряду Жорж Нива занимает особое место, – настаивает Александр АРХАНГЕЛЬСКИЙ. – Мало кто сделал столько, сколько он, для наведения мостов между условными «нами» и ещё более условными «ними»; для признания русской культуры – «там» и для сохранения русской свободы – «здесь». Переводами, книгами, выставками, поддержкой тех, кто попадал в беду. По его многотомной «Истории русской литературы» французы (и отчасти итальянцы) изучают нашу словесность». В его переводах читают «Август Четырнадцатого» Солженицына, «Петербург» и «Котика Летаева» Андрея Белого. В мае 2020-го Жоржу Нива исполнилось 85 лет. Не будь его биография столь захватывающей, не стал бы он «одним из прототипов главного героя в фильме Андрея Смирнова «Француз», где показана даже его комната в общежитии МГУ 1950-х годов. Причем в реальности все еще интересней, а подчас невероятней».