Комиссар, который никогда не спешит.
16+
Жорж СИМЕНОН
Мегрэ ошибается. Самые знаменитые расследования комиссара Мегрэ
Пер. с фр.
Серия «Иностранная литература. Классика детектива»
М: Издательство Иностранка; Азбука-Аттикус, 2020 год. – 1088 стр.
Тираж 5000 экз.
«Допрос Карла Андерсена продолжался уже семнадцать часов, когда наконец Мегрэ устало вздохнул и, отодвинув стул, поднялся из-за стола. Сквозь незашторенные окна за это время можно было наблюдать, как сначала в полдень служащие осаждали кафетерии на площади Сен-Мишель, как их поток постепенно иссяк, а позднее, около шести часов вечера, люди заспешили к входам в метро, на вокзалы, и лишь некоторые завсегдатаи, расположившись в барах, неторопливо потягивали аперитив. Сена покрылась легким туманом. По ней прошел буксир, светя зелеными и красными огнями и увлекая за собой три баржи. Отправился в рейс самый поздний автобус. Прошумел последний поезд метро. С улицы убрали переносные тумбы с афишами, и над входом в кинотеатр были опущены решетки... Казалось, что печка в кабинете Мегрэ начала гудеть еще громче. На столе стояли пустые пивные бутылки, лежали остатки бутербродов». Это фрагмент романа «Ночь на перекрестке». Помимо него в книгу вошли «Мегрэ в Нью-Йорке», «Мегрэ готовит западню» и многие другие. Переводчики здесь также известные: Юрий Корнеев, Элеонора Шрайбер, Елена Любимова, Кира Северова, Элла Болдина, Исидор Шрайбер. Иными словами, увесистый, аккуратно изданный том, который так и просится в руки. Как напоминают издатели, книги Жоржа СИМЕНОНА известны всему миру. Подобно Шерлоку Холмсу и Эркюлю Пуаро, Жюль Мегрэ давно покинул тесные границы литературы. Это случилось отчасти благодаря большому количеству экранизаций (самое известное воплощение комиссара Мегрэ – в исполнении Жана Габена), отчасти благодаря мастерству автора, сумевшему придать своему персонажу неповторимые, живые черты. Надо отдать должное, для многих советских читателей детективные романы о комиссаре Мегрэ были единственным окном в Париж.