Прекрасная эпоха глазами знатока.
Джулиан БАРНС
Портрет мужчины в красном
Пер. с англ.
М.: Издательство «Иностранка; Азбука-Аттикус», 2020 год. – 352 стр.
Тираж 7000 экз.
18+
Издательство «Азбука» опубликует новый роман английского писателя Джулиана БАРНСА «Мужчина в красном пальто» (The Man in the Red Coat) – литературную биографию одного из первых французских врачей-гинекологов Самуэля-Жана Поцци. По существу, это распространенное эссе, которое может составить наслаждение для персон, любящих читать обо всем и ни о чем. Например, вот так: «Королева Виктория считала, что французы «неисправимы как нация, хотя и обаятельны каждый в отдельности». Неисправимость, на английский взгляд, отчасти коренилась в политической нестабильности Франции. Примерно раз в столетие порты Ла-Манша захлестывала очередная волна гонимых: ими становились гугеноты, изгои революции, коммунары, анархисты. Четверо правителей один за другим (Людовик XVIII, Карл X, Луи-Филипп и Наполеон III) нашли убежище в Британии, равно как и Вольтер, Прево, Шатобриан, Гизо и Виктор Гюго. Оказавшись под подозрением (различного рода), Моне, Писсарро, Рембо, Верлен и Золя – все устремлялись в Англию. Политический трафик в обратном направлении был куда менее интенсивным: после Стюартов единственными заметными персонами, бежавшими во Францию, были Джон Уилкс и Том Пейн. Такой дисбаланс, естественно, подпитывал самодовольство британцев по поводу их исторических и политических свобод» (пер. Елены Петровой). Обращает на себя внимание броская обложка книги, и не удивительно: на ней тот самый «мужчина в красном», изображенный на знаменитом портрете кисти Сарджента «Доктор Поцци у себя дома». Доктор едет в Англию, снабженный рекомендательным письмом от Сарджента Генри Джеймсу, а многоопытный Джулиан БАРНС пристально рассматривает Belle Epoque во всем ее многообразии. В оформлении книги используются черно-белые фотографии и картины XIX столетия.