Пусть вомбат вполне реален, а дракон – нет, никто толком не представляет себе, как выглядит вомбат, а вот как выглядит дракон, знают все.
Книга драконов.
Составители Джек ДАНН, Гарднер ДОЗУА
М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2011 год, 592 стр.
Серия: The Best Of. Фантастика, фэнтези, мистика
Тираж 3000 экз.
«Драконы или подобные им создания фигурируют в мифологиях практически всех культур мира. Образ дракона столь вездесущ, а порождаемые им эмоции столь сильны, что, например, Карл Саган – и не только он – выдвинул предположение, что драконы пришли к нам из генетических воспоминаний о динозаврах как наследие очень ранних времен, когда наши отдаленные предки были крохотными обитателями древесных крон, питались насекомыми и съеживались от смертельного ужаса, когда через лес с треском ломились хищные гиганты вроде тираннозавра-рекса» – так пишут в предисловии к антологии составители.
Уже понятно, что сборник – о драконах. Самых разнообразных. Умных и глупых. Хитрых и простоватых. Настоящих и не очень. Впрочем, как посмотреть. Вот в великолепном рассказе Питера С. БИГЛА «Оклендский драконий блюз» дракон сам признается, что он выдуман, но не до конца. Поэтому и вынужден обретаться не в прекрасном мире с принцессами и рыцарями («ах, этот рыцарь на половинке его скорлупы, обжаренный прямо в доспехах… в собственном соку»), а в нашем «гадостном» мире. Поэтому он опустился прямо на перекресток, а полицейскому Майклу Гуэрре приходится, вспоминая инструкцию по переговорам с террористами, уговаривать его не создавать пробку. А торопящиеся водители жали во всю на гудки, матеря этого дракона. Никто не убегал в ужасе. Прохожие глазели. Мальчик в костюме человека-паука объяснял младшему брату, одетому Бэтменом: «это дракон. Я точно такого видел по каналу «Дискавери».
Или вот «Невеста драгамана» Энди ДУНКАН с интонацией абсурдинки в чудесном переводе Марии СЕМЕНОВОЙ, автора известного «Волкодава». Провинциальная история, где «совы – не то, чем кажутся», люди своеобычны, а колдуны практичны: «Ложь – самое простое волшебство из всех существующих. Если все произнести правильным образом, слова меняют реальность».