Деньги не пахнут, но звучат.
Все началось, разумеется, с парижского собора. Деньги с народа собирают до сих пор. Раньше — с прихожан «Notre Dame de Paris», а теперь с посетителей музея. Ребята с киностудий быстро раскусили прибыльность творения Гюго и начали штамповать картину за картиной, как в Европе, так и в Голливуде. С появлением телевидения экраны заполонили сериалы и спектакли на видео. Не остались в стороне и сочинители музыкальных представлений, или мюзиклов. Кроме упомянутого «Собора Парижской богоматери» адаптировали к сцене и «Отверженных». С большим успехом прошел прокат диснеевского мультика «Горбун из Нотр-Дама». В Омске копию анимационного хита можно приобрести всего за 65 рублей.
Если вы хотите ознакомиться с оригиналом бессмертного произведения, то можете приобрести собрание сочинений Виктора Гюго в букинистическом отделе книжного магазина на Бударина. Стоит оно 300 рублей. Отдельные издания «Собора Парижской Богоматери» давно раскуплены фанатами мюзикла «Notre Dame de Paris». Можно, правда, обратиться в библиотеку, но заветная книжка постоянно находится на руках, как пояснила заведующая отделом областной юношеской библиотеки Екатерина МАРКОВА.
Великий почин
История популярного мюзикла началась со встречи автора текста Люка ПЛАМОНДОНА и композитора Ричарда КОЧИНТЕ. Как и во времена строительства подлинного собора была собранна грандиозная монументальная декорация площадью в 700 квадратными метров. Среди артистов были и дети. Детский хор Bondy — те самые ангельские голоса, что мы слышим в песне Ave, Maria...
Премьера «Notre Dame de Paris» состоялась 18 сентября 1998 года во Дворце конгресса в Париже. Рассчитывали на 800 зрителей — пришло 2000... Но уже за 9 месяцев до этого, в январе 1998 года, в Каннах на интернациональном фестивале музыкальной индустрии (MIDEM) впервые выступали будущие звезды «Notre Dame de Paris» — Бруно ПЕЛЕТЬЕ, Люк МЕРВИЛ — рокер с Гаити и волшебное трио «Belle» — песни, которой суждено было стать настоящим, хитом -Даниель ЛАВОИ, Патрик ФИОРИ и ГАРУ. Для НОА это было одно из ее немногочисленных выступлений в роли Эсмеральды... Ее соперницу, Флёр-де-Лис, играла Джулия ЗЕНАТИ. В свои неполные 17 лет она стала настоящей сенсацией.
Аншлаги французской версии были гарантированы еще задолго до премьерного спектакля, а саундтрек мюзикла раскупался миллионными тиражами за несколько месяцев до премьерного спектакля. Поступившие в продажу билеты были заказаны на полгода вперед. «Notre Dame de Paris» был занесен в книгу рекордов Гиннесса как самый продаваемый в первый год проката мюзикл. Только во франкоязычных странах было реализовано более 3 000 000 билетов, а в мире распродано более 7 000 000 альбомов с саундтреком. Одну песню с англоязычного альбома исполняет сама Селин ДИОН. Постановка «Notre Dame de Paris» — это ультрасовременное сценическое решение, демонстрирующее образец европейского театрального искусства. Это, безусловно, самый нашумевший в Европе мюзикл за последние пять лет.
После успешной премьеры«Notre Dame de Paris в Париже мюзикл начал свое путешествие по всему миру. 12 февраля 1999 года состоялась премьера спектакля в Брюсселе, в апреле того же года — в Милане, 6 января 2000 года в Женеве, а 12 января — в Лас-Вегасе. В 2001 году он отправляется в турне по Канаде, а в ноябре в Барселоне выходит испанская версия спектакля. 25 сентября во Франции в парижском театре „Могадор“ стартует новая французская версия. В марте 2002 года в Риме выпускают итальянскую версию „Notre Dame de Paris“, а в сентябре в Амстердаме выходит голландская версия. 21 мая в Московском театре оперетты состоялась премьера русской версии „Notre Dame de Paris“.
Продюсеры Катерина фон ГЕЧМЕН-ВАЛЬДЕК и Александр ВАЙНШТЕЙН приобрели эксклюзивные права на „Notre Dame de Paris“ на шесть лет. По словам продюсера оригинальной версии Шарля ТАЛАРА, „вполне естественно, что его партнерами в России стали люди, уже осуществившие постановку мюзикла “Метро» — проект аналогичного масштаба".
Раскрутка русской версии мюзикла началась с выпуска «Notre Dame De Paris. Belle». В записи сингла (CD-версия в Омске стоит около 130 рублей) участвовали: Вячеслав ПЕТКУН (лидер группы «Танцы минус», исполнитель партии Квазимодо), Александр ГОЛУБЕВ (священник Фролло) и Антон МАКАРСКИЙ (молодой капитан Феб) — солисты мюзикла «Метро», прошедшие по конкурсу в «Notre Dame De Paris». «Belle» побила все рекорды на радиостанциях мира и сейчас является одной из самых исполняемых песен известных вокалистов многих стран. По сведениям сайта http://www.sonymusic.ru, на сегодняшний день в России продано более 100 000 экземпляров русской версии сингла.
Notre Dame de Omsk
В Москве можно купить билеты в Театр оперетты на спектакли «Notre Dame de Paris» на декабрь. Омичу затруднительно приобрести билеты непосредственно в кассах театра, но к следующему приезду в столицу он легко забронирует их, позвонив по телефону 916-5555 (многоканальный) ежедневно с 11:00 до 18:00, кроме субботы и воскресенья. Цены на билеты и зависят от места. Можно заплатить и 5 000 на вечернее представление, но можно и сэкономить, купив билет всего за 400 рублей.
Для тех, кто не хочет ехать в Москву, есть более дешевые варианты. На популярном торговом портале в Интернете (Amazon.com http://www.amazon.com) обладатели кредитных карточек могут заказать «Notre Dame de Paris [SOUNDTRACK]» — французскую версию на CD за 12 долларов 99 центов, а вместе с английской версией, соответственно, за 26, 97. В Омске обе версии можно купить в магазине по 190 рублей за диск и 60 рублей за аудиокассету.
Любопытно, что легальный музыкальный CD с русской версией композиции «Belle» в Омске продается по цене в 130 рублей (аудиокассета — 25 руб.), но стоит отойти на пару сотен метров от магазина, и аудиокассету с русским переложением песни и дополнительно французской версией «Notre Dame de Paris [SOUNDTRACK]» на одной пиратской кассете можно приобрести всего за двадцатку. Хотя «неродной» продукт омские «корсары» не удосужились даже упаковать в целлофановую оболочку, но двадцать рублей против 320 руб. (за CD) или 85 (за аудиокассету) — вполне радуют. Если вас не интересует идеальное качество, то экономия очевидная.
Смотрю в тебя, как в зеркало
В связи с удаленностью места постановки «Notre Dame de Paris», будь то Москва или Париж, от коренного сибиряка стоит подумать о приобретении видеоверсии легендарного мюзикла. На кассете или, если вы установили домашний кинотеатр, на DVD-диске. Копия на видеокассете российского производства стоит в «Любинском» 90 рублей, а в подземном переходе у торгового центра «Омский» 75 «деревянных». Однако в первом случае вы получаете лучшее качество (запись с DVD-диска) и пластиковую коробочку вместо картонной упаковки. Неподалеку в книжном ларьке выложена книга Виктора Гюго«Собор Парижской богоматери» за 85 рублей.
В Торговом центре «Омский» легко отыскать DVD-диски с французской версией «Notre Dame de Paris» за 390 рублей, но подобные копии в «Любинском» и у «детей подземелья» (в переходе) стоят лишь 340. В «Омском» продаются и компьютерные диски с записью мюзикла за 90-95 рублей.
Если у вас есть халявный доступ в Интернет, то совершенно бесплатно можно скачать с музыкальных сайтов (http://angel.cs.msu.su) мюзикл как целиком, так и отдельные понравившиеся песни. Затем прослушать на компьютере или записать копию на музыкальный CD, а с него на аудиокассету. Дорога к пиратскому бизнесу открыта почти для каждого омича.
Для деловой элиты Омска можно посоветовать слетать в Москву на представление «Notre Dame de Paris» или приобрести только его лицензионные копии на качественных аудио- и видеоносителях как в проверенных омских магазинах, так и напрямую через Интернет и за твердую валюту.
Сергей ПАВЛОВ.
Вставка 1
Виктор Гюго один из величайших и истинно французских писателей ХIХ века. Как для русских Толстой или Пушкин. Он родился в 1802 году и к его наиболее известным произведениям можно отнести: «Отверженные», «Труженики моря» и «Девяносто третий год». Одним из самых популярных на родине произведений стал его роман «Собор Парижской богоматери» («NOTRE DAME DE PARIS»), опубликованный в феврале 1831 года. Именно эта книга принесла писателю всемирную славу.
События, описанные в романе, происходят в 1482 году. Средние века закончились, и близится рассвет эпохи Возрождения с новыми идеалами и эстетикой. Необыкновенные герои, действующие в необыкновенных обстоятельствах, случайные встречи, прекрасное и безобразное, любовь и ненависть переплетаются и неизбежно приближаются к трагической развязке.
Социальный заказ, выполнявшийся писателем, был совершенно очевиден современникам автора. Романтические излишества являются лишь необходимым фоном для того, чтобы поднять тему «отверженных», любви, греха и милосердия. Молодой французский Достоевский решил своим историческим романом еще раз спасти мир. Писатель утверждал что «каждый человек рождается добрым, чистым, справедливым и честным... Если он изуродован и ужасен — это оттого, что его бросили в такую форму, из которой он вышел преступным и страшным».
Вставка 2
Собор Парижской богоматери «Notre Dame de Paris» (Франция) —
грандиозное сооружение в Париже. Его длина — 130 м, ширина — 108 м,
высота башен — 69 м, высота сводов — 39 м, вмещает до 10 000 человек.
Собор, является одним из самых знаменитых готических шедевров мирового искусства и архитектуры. Строительство началось в 1163 году и завершилось в 1345-м. Имя
архитектора «Notre Dame de Paris» остается неизвестным. Сохранились лишь сведения, что в составлении проекта принимал участие парижский епископ Морис дю Сюлян, он же и был инициатором строительства.
Вставка 4
Отзывы на спектакль, помещенные на официальном сайте русской версии «Notre Dame de Paris» (http://ndp.ru)
Борис ЕЛЬЦИН, первый президент РФ:
— Мне очень понравилось. Замечательно, талантливо. Первое — музыка, второе — это постановка и хореография — очень хорошая. Балетная группа — это что-то среднее между балетом и акробатикой. Жанр мюзикла необычный для нас. А я посмотрел уже три мюзикла: «Метро», «Два капитана» и вот «Notre Dame de Paris». Очень хорошо, что пустовавшая у нас ниша заполняется вот этими мюзиклами.
Филипп КИРКОРОВ, заслуженный артист России:
— Это, по большому счету, третий серьезный мюзикл в нашей стране. И поэтому это восхищает ум. Восхищают наши таланты, восхищает смелость наших продюсеров, великолепная музыка и, конечно же, талант наших актеров, в первую очередь, конечно, это. Это потрясающе. Особенно некоторые актерские работы, в первую очередь Слава ПЕТКУН.
Аркадий УКУПНИК, поэт-песенник:
— Очень удачная музыка, совершенно гениальная. Практически везде полное слияние музыки и текста...
Евгений МАРГУЛИС, музыкант из группы «Машина времени»:
— Мне очень понравилось, как поет Эсмеральда, ну Феб — он Феб, а Квазимодо просто восхитительно. Молодцы, низкий поклон, спасибо.