М.: «ЭКСМО», СПб.: «Домино», 2003, серия «Роман-2003»
Перевод еще одной книги Иена БЭНКСА стал подарком для поклонников творчества этого самого непредсказуемого британского писателя, чей творческий потенциал не перестает удивлять. Как, впрочем, и жанровый охват. От глубоко психологичной и локальной драмы «Осиная фабрика» БЭНКС без напряга переходит к масштабным футуристическим пассажам В романЕ «Вспомни о Флебе».
Новый текст — и еще одна загадка. Что же такое Бизнес? На самом деле — это тайная и почти всемогущая организация, происхождение которой сокрыто во тьме веков. Как показывают документальные свидетельства, то есть глиняные таблички периода шумерской цивилизации, которые спрятаны в Штаб-квартире Бизнеса вблизи швейцарского города Шато-д'Экс, его первоначальный капитал был накоплен за счет торговли, складских услуг и ростовщичества.
А современный Бизнес — это нечто среднее между транснациональной корпорацией и масонским братством. Каждый руководитель Бизнеса прежде всего должен отказаться от любых религиозных убеждений, чтобы верой и правдой служить лишь Мамоне. А еще Бизнес хочет прикупить себе какую-нибудь суверенную страну, чтобы получить для себя место в ООН, а для своих руководителей — дипломатическую неприкосновенность.
Вот такой вот крутой замес. В общем, далай-лама предупреждает: деньги и нирвана несовместимы, а бизнес вредит вашей карме.