Французский женский детектив, как и положено, изящен и непредсказуем.
Фред ВАРГАС
Дело трех императоров
Пер. с фр.
Серия «Лекарство от скуки»
М.: Иностранка, 2008.- 272 стр.
Тираж 10 000 экз.
В Риме происходит загадочное убийство, жертвой которого становится влиятельный парижский издатель. Одно из возможных объяснений — давно назревавший конфликт в семье убитого. Другой предполагаемый след ведет в необъятные, до конца не исследованные архивные фонды Ватиканской библиотеки. Французский юрист Валанс, виртуоз сыска, считает, что раскрыл тайну преступления. Однако второе убийство заставляет его взглянуть на дело по-новому.
Такова интрига детективного романа «Дело трех императоров» известной беллетристки Фред ВАРГАС. Она считается звездой французского интеллектуального детектива и пишет свои романы, не расставаясь с профессией археолога (inostranka.ru). В серии «Лекарство от скуки», патронируемой самим Борисом Акуниным, к настоящему времени вышли уже девять романов ВАРГАС.
Авторскому стилю Варгас свойственна элегантная простота. Ее сюжеты интригующи, акриминальные шарады всегда имеют яркие решения. В Париже происходят странные события: почти каждую ночь то здесь, то там появляются круги, начерченные синим мелом. Парижане считают это дурной шуткой. Никто не верит, что дело может принять скверный оборот («Человек, рисующий синие круги»). Во французской столице творится нечто необъяснимое. На дверях квартир мирных парижан в разных концах города появляются странные перевернутые четверки, а на оживленном перекрестке в центре города какой-то человек читает публике непонятные объявления. Поначалу кажется, что это безобидные шалости(«Уйди скорей и не спеши обратно»).
Если учесть, что писательница с абсолютно женской дотошностью исследует души своих героев, чтение ее романов представляет собой вполне увлекательное занятие. Хотя бы потому, что, предлагая читателю раскрыть тайну преступления, она дает ему подсказки, в которых непременно кроется подвох.