Об упырях и вурдалаках можно писать и с улыбкой.
Лучшее юмористическое фэнтези
Антология
СПб.: Издательский дом «Азбука-классика», 2007. — 640 стр. Тираж 5 000 экз.
Как утверждает аннотация, «впервые на русском языке уникальная коллекция умопомрачительных историй, изобилующих изощренным юмором и богатой фантазией известных авторов, таких как Роберт ШЕКЛИ, Нил ГЕЙМАН, Крэг Шоу ГАРДНЕР и других». Правда, насчет известности в России ГАРДНЕРА и искрометности его юмора авторы антологии несколько преувеличили. Несколько его книг о волшебнике ЭБЕНЕЗУМЕ, страдающем аллергией на волшебство, и его преданном ученике («Вирус волшебства», «Гнусные гномы», «Сговор монстров» и т.д.) переведены на русский, но менее смешны, чем аналогичная серия романов Роберта АСПРИНА. Очередной рассказ об ЭБЕНЕЗУМЕ «Встреча с драконом» включен в антологию и скорее похож на попытку комикования. Пародия знаменитого автора «Американских богов» Нила ГЕЙМАНА хороша разве что идеей и названием: «Недозволенные невесты безликих невольников в безымянном доме ночью ужасного хотения». Герой рассказа, живущий в мире упырей, живых покойников, говорящих воронов, начал писать фантастическую, на его взгляд, историю о семейной паре, где жена готовит завтрак, а муж уткнулся в газету, и его невнимание ее обижает. То есть он пишет о нашей обычной жизни и считает это фантазией, потому что там нет ни битв на шпагах, ни привидений, ни таинственных гробниц. Отменен рассказ Джона Кендрика БЭНГСА «Большой синдикат желаний», опубликованный впервые в 1911 году (!). К фермеру, разорившемуся на поставках яиц, в студеный зимний вечер постучался прохожий и попросил тепла и еды. Хозяин отдал ему последнее, что у него оставалось, — свой завтрашний завтрак и получил за свое добросердечие три желания. Первые два, как это водится, ушли на удивление и проверку, ну а в качестве третьего фермер заказал еще три желания, потом еще шесть, и еще двенадцать дюжин. В общем, герой рассказа оказался весьма предприимчивым, заведя даже Книгу Учета Желаний, где в поступления заносил свой доход в желаниях, а на противоположной стороне тщательно отмечал их расход. А потом задумал создать акционерное общество «Большой синдикат желаний», чтобы продавать желания оптом. И хотя с проектом ничего не вышло, у разбитого корыта он все же не остался.