Оглянитесь — вокруг вас не люди, а информационные фантомы, персонажи, проклятия.
Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. Мир наизнанку.
М.: Эксмо, 2009. — 416 стр.
Тираж 8 100 экз.
(Стрела времени)
Игра слов: ставшее известным по фильму Федора БОНДАРЧУКА ругательство «массаракш» переводится на русский как «мир наизнанку». Так называется лучшая повесть нового сборника супругов ДЯЧЕНКО. И в этом же сборнике опубликован их сценарий к фильму «Обитаемый остров». Связи между этими двумя произведениями нет ни малейшей. Разве что лукавое подмигивание авторов. В том числе и в самом сценарии, который хотя и весьма близок к первоисточнику, все же написан с пониманием прошедших после первой публикации 40 лет и значимых событий. Здесь есть и прямые отсылки к другим повестям АБС (Аркадия и Бориса СТРУГАЦКИХ), некоторые из которых понятны только знатокам, например, фраза «что у танка внутре», и парафразы из эпохи застоя, такие, как «светлое будущее» в сочетании с «кто умный, те до старости в говнище этом ползают». Можно даже сказать, что ДЯЧЕНКО выступили в роли «Пьера МЕНАРА, автора Дон Кихота». Жаль только, что из достойного сценария получился такой убогий фильм.
Что же касается повести «Мир наизнанку», главная ее героиня Лиза неожиданно узнает, что она не человек, а второстепенный персонаж мелодраматического сериала. Она, естественно, негодует: «Я хочу быть человеком!» И пытается стать им. Вместо того чтобы плыть по течению сюжета, пытается действовать самостоятельно. Но выход за шаблоны и поступки на свой страх и риск могут вызвать самые неожиданные и весьма неприятные последствия. Расшатав внутрителевизионное мироздание, Лиза из мелодрамы попадает в мистический триллер, где она может оказаться очередной жертвой: ведь любое действие вызывает противодействие. Пережив ряд приключений, порою весьма жутких, она понимает: «Людей нет. Мы все – фантомы и фагоциты. Мы придумали, что живем среди людей, и это помогает: некоторые из нас даже хотят стать людьми».