Цветистый, пахучий, непредсказуемый — таким может быть английский детектив.
Джанет ГЛИСОН
Чаша Бланшара
Пер. с англ.
Серия «Бестселлер года»
М.: РИПОЛ классик, 2009 год. — 480 стр.
Тираж 7 000 экз.
Джанет ГЛИСОН родилась в Шри-Ланке, где ее отец был владельцем чайной плантации. Защитив диссертацию в области истории искусств и английского языка, она несколько лет проработала в аукционных фирмах «Сотбис» и «Бонхэмз». Автор бестселлеров «Предприниматель» и «Гренадилловая шкатулка».
Главная героиня «Чаши Бланшаров» — повариха по имени Агнесс в доме знаменитых ювелиров, которая блестяще готовит суп с мускатным орехом и апельсиновый пудинг. «Она работала кухаркой в доме Бланшаров на Фостер-лейн, и в данный момент все ее мысли были о рагу и о том, где достать самый лучший зеленый дудник для напитка миссис Тули, экономки. Еще она беспокоилась, как в ее отсутствие справятся Ройз, ее помощница по кухне, и Дорис, посудомойка».
Кража серебряной чаши для охлаждения вина, изготовленной Бланшарами, положит начало цепи ужасных событий. По поручению хозяев девушка начнет свое расследование, а пока она отправляется на рынок. «За час Агнесс успела договориться с полудюжиной торговцев о доставке продуктов и записала каждый предмет и цену в блокнотик для миссис Тули. В корзину она с величайшей осторожностью уложила сладкие апельсины, иорданский миндаль, две дюжины яиц, соленую семгу, полфунта дудника и немного глазированной черешни. Оставив позади рыночный шум, она перебирала в уме все то, что срочно требовалось сделать. В самом лучшем случае Роуз уже ободрала и разделала кролика, ощипала фазана и принялась молоть сахар миссис Тули для десерта (если, разумеется, Филипп не отвлек ее)». Излишне говорить, что Агнесс триумфально выведет преступников на чистую воду. Читатель же, скорее всего, получит удовольствие от ретродетектива и, может быть, уяснит, что такое дудник.