Старый добрый детектив позволяет читателю запросто оказаться в английской глубинке.
Питер РОБИНСОН
Растерзанное сердце
Пер. с англ.
Серия «Лекарство от скуки»
М.: Иностранка, 2010 год. — 576 стр.
Тираж 5 000 экз.
«Уик-энд был славный. Йоркширские крикетисты разгромили Дербишир в финале Кубка «Жилетта», а если «Лидс Юнайтед», завершающие сезон чемпионами лиги, не сумели дома выиграть у «Манчестер Юнайтед», то им, по крайней мере, удалось добиться ничьей со счетом 2:2, причем голы забивал Билли Бремнер. Портило картину одно: в воскресенье Ивонны не было почти всю ночь, и это уже не в первый раз. Чедвик лежал без сна, пока не услышал, как около половины седьмого она явилась, а к тому времени ему уже самому пора было вставать и собираться на работу».
Работал Стенли Чедвик детектив-инспектором: ему очень хотелось покончить с бумажной работой, накопившейся за две недели отпуска, который он провел с женой и дочерью Ивонной в долине Примроз, популярном йоркширском курорте. Обычные заботы обычного англичанина. Вся беда в том, что зло не дремлет: в сентябре 1969 года в Северном Йоркшире, на Бримлейском фестивале, заколота ударом ножа в сердце девушка-хиппи, Линда Лофтхаус; а в ноябре 2005-го убит кочергой музыкальный критик, обозреватель Николас Барбер. Следствие приходит к выводу, что оба преступления — дело рук одного преступника, и на этом история явно не закончится.
Сам автор — Питер РОБИНСОН — с юности живет в Канаде, куда переехал с одной целью: учиться литературному мастерству у знаменитой писательницы Джойс Кэрол Оутс, которая преподавала тогда в Виндзорском университете. Первый же его роман положил начало серии детективов о приключениях инспектора Бэнкса в вымышленном английском городке Иствейле в Йоркшире. Самой важной своей наградой писатель считает «Кинжал в библиотеке» — премию Британской ассоциации авторов-детективщиков.