«Всегда хотел прочитать»

Джули ХАЙМОР
Кружок любителей чтения
Пер. с англ.
СПб.: Ред Фиш. ТИД Амфора, 2005 год. — 396 стр.
Тираж 5 000 экз.

Считалось, что Советский Союз — самая читающая страна. Кто знает, было ли так на самом деле, но, во всяком случае, лишенным многих степеней свободы просвещенным советским гражданам и впрямь не оставалось ничего другого, как читать книгу за книгой. Теперь ситуация резко изменилась: разнообразие видов досуга значительно преуменьшило число желающих что-либо почитать на досуге. Зато выяснилось, что в других странах люди как собирались прежде, так собираются и теперь в клубах любителей чтения. Без пафоса, лозунгов и направляющей роли. Симпатичная и смешная книга английской писательницы Джули ХАЙМОР как раз и повествует о таком клубе.

Когда в местной библиотеке появилось объявление о наборе в литературный кружок, туда записалось одиннадцать любителей чтения. В том числе владелица комиссионного мебельного магазина, одинокий отец крошечной девочки, двадцатилетняя мать двоих детей, университетский преподаватель литературы. И у каждого была причина на время уйти из дома. «Мы сидели и разговаривали. «Думаю, нам следует ограничиться художественной литературой», – сказала Бронуин, и мы все согласились. Потом она по какой-то причине попросила именно меня выбрать первую книгу. ««Улисс»», – ответил я не задумываясь. – Всегда хотел прочитать». Раздался всеобщий стон, я на следующее собрание, проходившее в доме Зоуи, пришло всего шестеро. Одна только Бронуин дошла до восемьдесят третьей страницы, чем заслужила всеобщие аплодисменты. И поскольку обсуждать нам было нечего, все согласились на предложение Зоуи поиграть в «Табу». И было довольно весело. Вообще я думаю, что большинство из нас с удовольствием играли бы в «Табу» каждую неделю».

В общем, как говорил один очень серьезный мужчина, они просто люди. Каждый нуждается в общении и внимании.