Для любителей чтения нет границ ни пространственных, ни временных.
Мэри Энн ШЕФФЕР, Энни БЭРРОУЗ
Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков
Роман
Пер. с англ.
М.: Фантом Пресс, 2010 год. — 320 стр.
Тираж 4 000 экз.
На редкость симпатичный роман в письмах, написанный людьми, для которых чтение книг есть чистое и беспримесное наслаждение, какие бы времена ни были на дворе. Их голоса слышны в забавных и симпатичных наблюдениях, которыми во множестве уснащена книга. Например, таким: «Мне нравится общаться с продавцами в книжных магазинах — воистину особая порода людей. Никто в здравом уме не согласится на такое жалованье, да и для владельцев прибыль ничтожна. Значит, единственный мотив — любовь к читателям и чтению плюс удовольствие первым открыть новую книгу».
В послевоенном Лондоне молодая писательница Джулиет пытается найти сюжет для новой книги, но об ужасах войны писать ей не хочется, а прочие темы кажутся либо скучными, либо неуместными. На помощь девушке придет случай в виде письма одного свиновода с острова Гернси, который не только даст ей сюжет, но также изменит ее жизнь.
«Можно попросить Вас об одолжении? — написал неведомый пока корреспондент с одного из Нормандских островов. — Не сообщите ли название и адрес какого-нибудь книжного магазина в Лондоне? Я бы по почте заказал сочинения Чарльза Лэма. Также хорошо бы узнать, издана ли его биография. Если да, очень хочется достать. Мысли у мистера Лэма яркие, забавные, но жизнь, похоже, была не сахар. Он смешил меня даже во время фашистской оккупации, особенно рассказ про жареную свинью. Наш клуб любителей книги и пирогов из картофельных очистков тоже появился благодаря жареной свинье, которую пришлось прятать от немцев, и от этого мистер Лэм стал нам еще ближе». Британской устойчивости можно только позавидовать: у них почта, по всей видимости, всегда работала без сбоев.