Если у тебя много, расплачивайся богатством, если мало — сердцем.
Тахир ШАХ
Год в Касабланке
Серия «Клуб путешественников»
СПб.: Амфора, 2010 год. — 448 стр.
Тираж 5 000 экз.
Эта книга основана на реальных событиях. Автор – английский писатель и журналист — купил дом в Марокко и добросовестно с юмором описал все, что за этим последовало. «Ты с ума сошел, зачем тебе это надо?» — недоумевали знакомые. Одной из причин отъезда со всей семьей в Африку, как сообщил уже в конце книги сам автор, «было желание освободиться от уютного ощущения безопасности… Здесь постоянно случалось что-то, и я был этому свидетелем: автомобильные аварии с полумертвыми пассажирами, лежавшими на дороге; рабочие, свалившиеся со строительных лесов; дети искалеченные фейерверком в воскресный полдень. Впервые в жизни я находился в состоянии постоянной готовности.
На Западе если возникнут какие-нибудь проблемы, то кто-нибудь подхватит вас и стряхнет с вас пыль. Проведя на африканской земле всего пять минут, я понял, что защита моей семьи – это только мое дело. Никто больше не присмотрит за ней». Непросто находить общий язык с обществом, мотивы поведения членов которого непонятны и нерациональны. Услышав в начале 21 века в ответ на вопрос «Почему это испорчено, разбито, не сделано?» фразу о виновности джиннов, поневоле задумаешься: а не дурит ли тебя собеседник, сваливая на сверхъестественное собственные промахи. Тем более, что в большинстве случае эти промахи – на виду. Не скоро приходит понимание, что вера в джиннов – это «сердце марокканской культуры». Как и торговля. С одной стороны, «для настоящего марокканца уклонение от торговой баталии равносильно безответственности. Здесь на кону честь. Покупателю забыть поторговаться – значит навлечь позор на лавку». С другой — « — В Штатах первым делом спрашивают о цене. Сколько это стоит? Но в Марокко деньги — это последнее, о чем вы говорите. Сначала нужно выбрать то, что вы собираетесь купить. И лишь когда убедитесь, что это именно то, что вам нужно, тогда уже вы и договариваетесь о цене. – А как узнать заранее, хватит ли денег? – спросил я. – Никак, — ответил Кемаль, — но для этого и нужно торговаться».