Поздние рассказы грандмастера SF уже трудно укладываются в линейный и однозначный сюжет.
Роберт СИЛЬВЕРБЕРГ
На дальних мирах
Серия «Шедевры фантастики»
М.: Эксмо, Спб.: Домино, 2010 год. — 848 стр.
Тираж 3 500 экз.
Второй том рассказов Роберта СИЛЬВЕРБЕРГА оказался не слабее первого (см. «КВ» от 2 июня 2010 года). Чуть больше половины из них ранее на русском языке не издавались. Как и в предыдущем сборнике «Железная звезда», произведения расположены по хронологическому принципу: от самых ранних — 1956 года («Звероловы», «Деловая хватка» и т.д.) до «Путешественников» 1999 года. Забавно, что первый рассказ антологии — «Песни лета» — о жителе Нью-Йорка, неожиданно для себя попавшем в 35 век, где через столетия после атомной катастрофы живет малочисленное сельское население, интонационно перекликается с последним, написанным через 44 года, – о четверых без ракет путешествующих меж звезд, посетивших мрачную унылую планету, где один из них погиб.
Три произведения из подборки удостоены наград. «Добрые вести из Ватикана» (премия 1971 года «Nebula Award») – о том, как робота в Ватикане избрали папой. Не все верующие сразу приняли это, но ведь робот действительно не несет в себе первородного греха. «Подселенец» (премия 1988 года «Locus Award») – о межзвездном долгом перелете без возврата на родину, о капитане, которым назначили самого зеленого из членов экипажа, потому что абсолютно все равно, кто числится капитаном, о тоске по иной жизни и поиске смысла своей, о разуме без тела, ищущем помощи и себя. «Рожденный с мертвецами» (премии 1974 года «Nebula Award» и 1975 года «Locus Award») – о будущем, освоившем технологию воскрешения. Не всех, конечно, а при соблюдении ряда условий. Но люди, которые восстают из мертвых, хотя и сохраняют свои имена и память, даже юридические права, иные. Они живут в своих «холодных» городах, путешествуют, общаются друг с другом, но «теплые» (то бишь изначально живые) им абсолютно не интересны. Герой рассказа потерял жену, с которой годы прожил в любви и согласии, она воскресла, и теперь он тщетно пытается встретиться с ней: если она все помнит, то не может избегать встречи с ним, таким родным для нее. Но когда он сам умер и воскрес, то и не искал уже этой встречи, потому что понятие «любовь» потеряло для него всякий смысл.