Стремление к уединению — типичный ход для северного детектива.
Юхан ТЕОРИН
Ночной шторм
Пер. со швед.
М.: РИПОЛ классик, 2010 год. — 464 стр.
Тираж 5 000 экз.
«На продажу выставлен хутор Олудден в северо-западной части острова Эланд. Описание. Большой хутор смотрителя маяка, построенный в середине девятнадцатого века, расположен в уединенной части острова с великолепным видом на море. Всего триста метров до пляжа и никаких соседей поблизости. Большой сад с лужайкой идеально подойдет для детей. Неподалеку — птичий заповедник и роща, вокруг хутора — луга и поля. Строения. Красивый двухэтажный деревянный хозяйский дом (без подвала) площадью двести восемьдесят квадратных метров. Нуждается в небольшом ремонте. Построен из прочных деревянных бревен. Черепичная крыша. Застекленная веранда. Пять печей для обогрева. Сосновый пол. Горячая и холодная вода...».
В общем, чего еще и желать. На хуторе этом поселится молодая семья с детьми, потому что глава семьи — учитель — остался без работы и потому пришлось уехать из Стокгольма, продав городской дом: «Йоаким послушал энергичный стук сандалий по полу и повторил то, что он уже тысячу раз говорил друзьям и соседям в Стокгольме: — Этот остров прекрасное место для детей. Луга и леса, чистый воздух, чистая вода. Никаких простуд. Никаких машин. Никаких пробок. Здесь просто рай на земле».
Однако жить на берегу — значит принять в свою душу все те горести и печали, которыми насыщен воздух вблизи маяка, видевшего не только встречи после долгой разлуки. Об этом, как водится, никто не подумал. Для поклонников детективного жанра не новость, что шведские авторы остросюжетных и весьма занимательных романов гнать лошадей не любят, предпочитая медленный ход событий, параллельные экскурсы в прошлое и не гнушаясь некоторой дозы мистики. Если это учесть, то «Ночной шторм» может доставить удовольствие.