О буквах, словах и выражениях

Мария АКСЕНОВА
Знаем ли мы русский язык?
М.: ЗАО Издательство Центрполиграф, 2011 год. – 255 стр.
Тираж 3 000 экз.


«Как я, математик по образованию, дерзнула написать такую книгу? Сама по себе без конца задаю этот вопрос. И вот мои «оправдательные» аргументы: во-первых, я всю жизнь пишу стихи. <…> Во-вторых, так уж распорядилась жизнь, что после окончания механико-математического факультета МГУ я стала ломать голову не над математическими задачами, а над решением задачи гуманитарной: как создать самую полную и увлекательную энциклопедию для детей?»

В общем, автор – академик РАЕН, главный редактор «Энциклопедии для детей Аванта +», телеведущая – занялась изданием серии книг, где есть огромный том, посвященный русскому языку, что и побудило друзей и знакомых АКСЕНОВОЙ забрасывать ее вопросами: что означает то или иное слово или выражение? Как правильно сказать? Где поставить ударение? «Я поняла: нужна книга, написанная не ученым-лингвистом, а обычным человеком, любящим свой родной язык. Его сомнения, поиск правильного ответа, иногда даже отчаяние — нет, все знать невозможно — понятны миллионам людей, для которых русский язык является родным языком».

Книга появилась: практичная, занятная, ироничная, с легкостью демонстрирующая, что истории происхождения слов бывают иногда увлекательнее детективов. И, между прочим, весьма интригующая для взрослых читателей, которые прочитают в главе о «коронованной» и многострадальной букве «Ё», что она одна из самых молодых в нашем алфавите (ей всего-то немногим более двухсот лет). Что ввести ее в алфавит предложила директор Петербургской академии наук княгиня Екатерина Дашкова. Что первым стал печатать «Ё» в своих книгах историк Николай Карамзин. И что «сам граф Толстой, гневаясь на издателей, не поставивших точки над «Ё», говорил, что Левин держит аптеку в Одессе, а его герой – русский помещик Константин Лёвин!»

Елизавета КРИВОЩЕКОВА

замредактора «КВ»

liza@kvnews.ru