ЭКО — зеркало, в котором мы видим себя.
Умберто ЭКО
Пражское кладбище
Роман
Пер. с ит.
М.: Астрель CORPUS, 2012 год. — 560 стр.
Тираж 20 000 экз.
Насмешливый, ироничный, знающий и азартный ЭКО написал пару лет назад еще одну книгу, хотя обещал, что после «Таинственного пламени царицы Лоаны» романов больше писать не будет. Знающая и тоже азартная, к тому же в Италии живущая, безусловный знаток его текстов Елена Костюкович перевела наконец роман, который и стал одним из хитов ежегодной московской выставки интеллектуальной литературы.
ЭКО озаботился историей появления на свет текстов, что в русском варианте обозначены как «Протоколы сионских мудрецов». ЭКО не стал натужно хмурить брови, но, прямо глядя в глаза читателю, смеясь и нисколько при этом не затрудняясь, объяснил, что прибежищем негодяев может быть не только патриотизм, но и вообще все что угодно: любая человеческая страсть, страстишка, идея, идейка, вымысел или фантазия, особенно если их можно обратить в деньги. И это было бы делом вполне безобидным и объяснимым человеческой природой, если бы игры эти не оборачивались миллионными людскими жертвами. ЭКО размышляет о том, как, помимо алчности и сребролюбия, планетарным гекатомбам способствует обычная человеческая глупость, коей нет ни преград, ни ограничений. Главным героем его книги стал некий Симонино Симонини, виртуозно играющий партию подлости на струнах самых распространенных человеческих недостатков.
Например, неумеренной пафосности, и, как говорит один из героев романа, «каждый культурный человек думает, что — важная часть миропорядка. Это такое же заблуждение, как суеверность у безграмотных людей. Мир отнюдь не исправляется идеями. Те, у кого мало идей, менее нас подвержены ошибкам. Они следуют общему направлению и никому не создают затруднений. Они преуспевают, они богатеют, они достигают высоких позиций, они депутаты, орденоносцы, знаменитые литераторы, академики, журналисты. Может ли считаться глупцом тот, кто так замечательно обделал собственные дела? Нет, глупец — это я. Воюю с ветряными мельницами»....