«Es muss sein!»»

Милан КУНДЕРА
Невыносимая легкость бытия
Роман
Пер. с чеш.
СПб: Издательская Группа «Азбука-классика», 2009 год. — 384 стр.
Тираж 7 000 экз.


Изящные, уютные, компактные томики «Азбуки-классики» располагают к неспешному, комфортному чтению ровно до тех пор, пока не вдумаешься в текст и не окажешься перед некоторыми вопросами.

Чешский хирург Томас — успешный, устроенный, умный — встречает женщину, полагая, что отношения с ней будут короткими, необременительными и приятными. «Он впервые встретил Терезу три недели назад в одном маленьком чешском городке. Едва ли час провели они вместе. Она проводила его на вокзал и ждала, пока он не сел в поезд. Десятью днями позже она приехала к нему в Прагу. Еще в тот же день они познали друг друга. Ночью начался у нее жар, и затем она неделю пролежала в гриппе у него дома». А вопросы окажутся не такими уж простыми. Почему тот или иной человек приходит в твою жизнь? Кто устраивает эти совпадения, когда человека видишь мимоходом, а потом оказывается, что именно его ты и ждал? Что в тебе есть такое, что отказывается принимать очевидное и заставляет поступать самым нелогичным образом? Что предпочтительнее — тяжесть или легкость? Что было бы, если бы каждое мгновение нашей жизни повторялось несчетное число раз?

Книга увидела свет в 1984 году. События, которые в ней описываются, происходят в 1968 году, во времена знаковых событий мировой истории. «Затем Томаш пересек чешскую границу и натолкнулся на колонны русских танков. Ему пришлось остановить машину у перекрестка и ждать полчаса, пока они пройдут. Грозный танкист в черной форме стоял на перекрестке и управлял движением, словно все дороги в Чехии безраздельно принадлежали только ему. «Es muss sein!» — мысленно повторял Томас, потом вдруг засомневался: в самом ли деле это должно быть?»


Елизавета КРИВОЩЕКОВА

замредактора «КВ»

liza@kvnews.ru