Исполнилось 80 лет последнему русскому набоковскому роману.
Владимир НАБОКОВ
Камера обскура
Роман
СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012 год — 224 стр.
Тираж 3 000 экз.
«Камера обскура» (1931, опубл. 1932-1933) — это пятый русский роман Владимира НАБОКОВА и второй из трех его романов на «немецкую» тему. Для тех читателей, кто знаком с фильмом «Голубой ангел», станет очевидной некоторая параллель между книгой и кино, которое, к слову сказать, появилось в свет раньше. В этом контексте все узнаваемо: благополучный буржуа влюбляется в красотку, добивается ее, но его налаженная и удобная жизнь катастрофически рушится.
В случае с набоковским романом подобная коллизия происходит с берлинским искусствоведом Бруно Кречмаром. Увлекшись шестнадцатилетней парвеню Магдой Петерс, тайной любовницей художника Роберта Горна, он бросает семью, хотя и подозревает, что последствия этой интрижки окажутся для него самыми роковыми. Все это было бы довольно узнаваемо и даже пошловато, если бы не изощренность и своеобразие набоковского пера. Впрочем издатели полагают, что «Камера-обскура» — самый камерный и самый черный из набоковских романов. Он начисто лишен изящной легкости и озорной игривости, свойственной более ранним его произведениям. Это роман о слепоте физической и хуховной». Трудно сказать, насколько уместен в этом контексте оборот об озорной игривости, но во всяком случае для поклоников набоковского творчества авор «Камеры-обскуры» сверкает иной гранью. «Камера-обскура» считается критиками наиболее кинематографичной из череды набоковских романов. Впоследствии она была радикально переработана автором для англоязычного издания, озаглавленного «Смех в темноте» (1938).