Прививка от пафоса

Андрей ДЕСНИЦКИЙ
Люди и фразы
М.: Никея, 2011 год. — 160 стр.
Тираж 5 000 экз.

Автор книги — доктор философских наук, работает в Институте востоковедения РАН (отдел древнего Востока), в Институте перевода Библии. Читает лекции, публикуется в журнале «Фома».

Как предваряет текст протоирей Павел Великуанов, секретарь ученого совета Московской духовной академии, доцент, главный редактор портала «Богослов.RU», «что есть Церковь в мире? Этот вопрос и есть самый главный вопрос всей книги Андрея Десницкого. Причем этот вопрос задается вполне искренне: действительно, зачем современному миру Церковь? Или скажем еще более прагматично: что может дать современному миру Церковь, кроме декларации высоких нравственных истин? Едва ли мы часто слышим этот вопрос с экранов телевизоров, в интернет-блогах или даже в беседе, но его незримое присутствие нельзя не заметить. Андрей Десницкий не ставит перед собой задачу дать универсальные ответы на все вопросы. Более того: этого и боится автор — боится навязать свой взгляд, свое личное понимание проблемы, выдавая его за голос всей Церкви. <...> Главное, что отличает статьи Андрея Десницкого, — диалогичность и искренность.

Книга состоит из четырех разделов: «Смыслы», «Споры», «История» и «Жизнь». Здесь — в последнем разделе, например, вспоминается удивительная судьба Натальи Трауберг, которая перевела на русский Честертона и Льюиса. «Нет, мы, конечно, скажем о ней только самое-самое доброе. Да ведь и про это она уже говорила, например, вспоминая Б.Л. Пастернака: «Грузины бы ему позавидовали: все мужчины были у него гении, а женщина — не просто «красота спасет мир», а вот конкретно эта тетя. Мы пытались, из скромности, не принимать его слова всерьез, но было трудно». Ну, как после такого можно написать про нее нечто хвалебное? Это все равно, что хвалить любимых ее героев Вудхауза или Честертона: все тут же обратится в самоиронию, в прививку от пафоса и восторженности». Такие вот люди

Елизавета КРИВОЩЕКОВА

замредактора «КВ»

liza@kvnews.ru