И видеть сны, быть может

Лоис Макмастер БУДЖОЛД
Криоожог
М.: АСТ, Астрель, Минск: Харвест, 2012 год. — 384 стр.
Тираж 6 000 экз.

Увы и ах – пятнадцатая книга одного из самых знаменитых циклов в современной научной фантастике – о Майлзе Форкосигане, родившемся полукалекой в спартанском мире Барраяра, где от таких младенцев стараются избавиться, и поэтому в каждом новом произведении неизменно преодолевающем не только объективные трудности, но и предвзятое отношение к себе от соплеменников, оказалась неудачей. Даже скажу больше — провалом, хотя и номинировалась в 2011 году в США на премии Хьюго и журнала фантастики «Локус».

Ранее в «Книжном клубе» обозревалась только первая книга цикла — «Осколки чести» (см. «КВ» от 11 апреля 2012 года), в которой сам Майлз еще не родился. Далее на языке оригинала чуть ли не ежегодно появлялись великолепные романы, в течение которых Майлз рос, мужал, сопротивлялся обстоятельствам и мнениям, неизменно попадая в разного рода авантюры, из которых выбирался с честью и новой должностью. Потом Буджолд увлеклась новыми проектами — из сферы фэнтези — и отдалилась от Форкосигана. В итоге «Криоожог» появился через восемь лет после предыдущей детективной «Дипломатической неприкосновенности». События проистекают на планете, «одержимой одной страстью: обмануть смерть», где людей сотнями тысяч замораживают до лучших времен – когда появятся лекарства от их болезней, от старости или вообще настанет «прекрасное далеко». Криокорпорации аккумулируют голоса своих заснувших клиентов, которые, понятно, раз живы, то не лишены гражданских прав: «Так я вам скажу, юноша: одна из грязных тайн демократии в том, что даже если у тебя есть право голоса, у тебя может не быть права выбора». Однако выясняется, что люди, замороженные более тридцати лет назад, из-за проблем с криораствором уже никогда не вернутся к жизни. Что корпорации, понятно, пытаются скрыть. Однако на их пути встал имперский аудитор Майлз Форкосиган. В отличие от предыдущих книг «Криоожог» — более детская, даже. в этом смысле. сюсюкающая, да и дети – в числе главных героев романа.

mif1959