На днях двое горячих думских политиков чуть не передрались в прямом эфире на ТВ. Едва не дошло до банального мордобоя на волнах популярной у народа программы из-за истолкования обзора лондонского борзописца. Для проверки забугорных цитат разыскиваю сайт «Inopressa – иностранная пресса о России и не только» http://www.inopressa.ru и выясняю, что здесь представлены: «Обзоры иностранной прессы и СМИ: аналитика, архив новостей. Поиск по иностранным изданиям». Как не зайти на сей нужный легионам русскоязычных пользователей портал?
Ресурс выглядит на тройку, но не вызывает отвращения у привлеченных интернет -пропагандой посетителей. Плюс иллюстраций и фотографий явно недостаточно, а современных программных сервисов не рассмотреть и под микроскопом. Правда, все они трудятся без ошибок и шустро. Для примера выделяю строку «Тень Китая нависла над Украиной: Пекин поддерживает Москву» и загружаю одноименную статью некоего германца Уве КЛУСМАННА из журнала Der Spiegel. И читаю: «Недавно центральный печатный орган Коммунистической партии Китая газета "Жэньминь жибао" в передовице написала, что ввиду ситуации вокруг Украины, "окутанной духом холодной войны", "стратегическое сближение России и Китая станет оплотом стабильности в мире". "Россия под руководством Владимира ПУТИНА заставила Запад понять, что в холодной войне не может быть победителей». Где еще (советскому двоечнику) в Глобальной паутине приобщиться к авторским трудам на немецком или не дай бог китайском языке?
Сайт Inopressa уверенно занимает место среди избранных цифровых адресов персонального браузера рецензента как за регулярное пополнение контента, так и здравый подход в выборе журналистских материалов из реальных и сетевых изданий для перевода. Исключительно лояльный к разуму, а не воинственному патриотизму аборигенов Рунета ресурс.