Советы для любителей диванов.
Пьер БАЙЯР
Искусство рассуждать о странах, в которых вы не бывали
Пер. с фр.
М.: Текст, 2014 год. – 173 стр.
Тираж 3 000 экз.
Пьер БАЙЯР уже известен читателям своей предыдущей книгой «Искусство рассуждать о книгах, которые вы не читали», после которой утверждение «я Пастернака не читал, но считаю...» обретает все же некоторый смысл. Если обратиться с той же логикой к географии, то окажется, что спектр знаний о загранице у каждого из нас гораздо шире, чем можно предположить. К примеру, как утверждает БАЙЯР, планета Земля полна местами, «о которых мы ничего не знаем», «где мы были проездом», «о которых мы слыхали» или «которые мы забыли». Если посмотреть на путешествия в этом ракурсе, то окажется, что наши впечатления могут быть сколь угодно обширными. Во всяком случае бывший гражданин Советского Союза может, даже не вставая с дивана, запросто припомнить свои поездки в пять–шесть сопредельных с Россией государств.
«Герой этой книги, стало быть, – литератор, которого я назову путешественник-домосед, – пишет БАЙЯР. – В отличие от Бодлера он вовсе не считает, что чужие культуры – лишь отражение нас самих. Но он, с одной стороны, ничуть не стремится подвергать себя опасностям, с другой – хочет остаться на приличном расстоянии от предмета своих штудий, а потому умеет разделять перемещение физическое и психическое и старается максимально ограничить свои странствия». В качестве опасностей заботливый БАЙЯР называет природные и политические катаклизмы, а также бытовые неприятности, которые грозят наивному путешественнику. «Все эти опасения, однако, не удержали бы меня дома, если бы к ним не добавлялось еще одно весьма важное обстоятельство – оно-то и стало первопричиной этой книги. На самом деле нет никаких доказательств того, что, именно путешествуя, мы можем лучше узнать город или страну, с которыми до того были незнакомы. Наоборот, все наводит нас на противоположные мысли, в том числе и опыт многих писателей: бесспорно, лучший способ рассуждать о далеких краях – делать это, не выходя из дома».
О том, как это делать и каких гипотетических ловушек следует избегать, БАЙЯР пишет с юмором и знанием дела.