Как поступить в немецкий университет самостоятельно
Через год после получения университетского диплома (и, соответственно, года продуктивной работы) мне в голову пришла мысль продолжить свою учебу. Было трудно определиться, чего именно хочется, что будет более полезным и перспективным. После месяца трудных метаний и миллиона вариантов я сделала свой выбор – решила продолжить свою учебу в Германии. Разговоры об этом велись в моей семье давно, хоть у нас и нет никаких родственников там, нас многое связывает с этой страной.
Главная трудность
Учеба за границей не так недостижима, как кажется. Во многих омских университетах есть международные отделы, в которые можно обратиться за помощью, если есть такая необходимость. На момент моего обращения в мой родной университет, среди лекторов DAAD (Германская служба академических обменов) произошла «пересменка», и, к сожалению, новый сотрудник еще не успела войти в курс дела и просто сказала, что, то, чего я хочу, невозможно. Путь поступления мне пришлось пройти на 100 % самой. Нескольких попыток предложить денег местным фирмам в обмен на отсутствие головной боли не увенчались успехом. Всему виной уникальность моего выбора: учеба именно в Берлине, магистратура, на английском языке, гуманитарная специальность. Сотрудники фирм разводили руками либо клятвенно обещали перезвонить, но не перезванивали. Так я поняла, что ответственность мне не переложить на чужие плечи, придется действовать самой. Главная трудность этого процесса — отсутствие алгоритма действий. Его приходилось создавать на ходу. Именно им я и хочу поделиться.
Сразу скажу, на подготовку к поступлению требуется много времени. У меня ушел год. И он был очень трудным, в первую очередь психологически. Это решение уехать учиться в принципе далось мне очень тяжело, еще и потребовало преодоления многих препятствий.
Чего хочу?
Начать нужно с простого: спросить, чего я хочу? Чтобы было что вводить в поисковую строку на сайте daad.com (или masterstudies.ru, studieren.de). Также стоит оценить свои языковые возможности. В моем случае мне проще было искать учебу на английском, чем в срочном порядке доводить немецкий до необходимого уровня. Тем более что в Германии очень много программ в магистратуре на английском. Около месяца я мониторила всевозможные сайты университетов в Берлине, успела рассмотреть каждый. Все, что нравилось, вносила в таблицу с несколькими колонками: «Название университета», «Срок обучения», «Стоимость, если есть», «Требования университета».
Мониторинг требований подтолкнул к следующему этапу: подготовка к TOEFL. Тоже стоит отметить, что по-настоящему хорошего преподавателя найти сложно. Курсы по подготовке есть только в одной языковой школе, но там у меня откровенно не сложились отношения с преподавателем. Хорошего репетитора мне посоветовала знакомая. Мой репетитор — чудесная девушка, она работает в ОмГУ, она «фулбрайтер» — сама училась в Америке. Мы занимались несколько раз в неделю по два-три часа. Первые трудности начались тогда, когда я решила зарегистрироваться на экзамен. Он бывает «бумажным» и компьютерным. Первый проводится два раза в год, да и не очень-то удобен. Второй несколько раз в месяц. В Омске он проходит в ОмГПУ. Но есть одно но: в классе всего 5 компьютеров, а это значит, что на экзамен могут зарегистрироваться только 5 человек. Все даты в Омске были заняты, и мне пришлось ехать сдавать экзамен в Екатеринбург. Это была моя большая ошибка. В Екатеринбурге маленький класс, а экзамен сдают одновременно 10-12 человек. Сидят все очень близко, даже соприкасаются локтями, а шум стоит невероятный. Привычка заниматься в абсолютной тишине сослужила мне плохую службу. Я не смогла сконцентрироваться, уже во время экзамена мне было понятно, что я его провалила. Результаты теста пришли через две недели. Как я и думала – 77 баллов из 120 возможных. Мой необходимый минимум – 80. Не раздумывая я сразу зарегистрировалась еще раз, уже в Омске. У нас в городе на экзамене тише, мне никто не мешал, да и кураторы были очень дружелюбными. В общем, мне удалось улучшить свой результат на 10 баллов. Этого было достаточно сразу для поступления на нескольких программах в разных университетах.
Готовим документы
Следующий этап – это подготовка документов. Этим я рекомендую заниматься заранее, а не после сдачи языкового экзамена. У каждого университета требования разные, но пакет документов примерно одинаков. Во-первых, нужно проверить, котируется ли твой диплом в Германии на сайте anabin.de, так как эта страна признает дипломы не всех университетов. Мой ОмГУ входит в число котируемых университетов. Для магистратуры необходимо иметь диплом со 180 баллами. В Европе каждый зачет и экзамен измеряется баллами. В России учеба измеряется часами. Наши пять лет «Специалиста» равны примерно 200 баллам. Нужно сделать перевод диплома на английский или немецкий и заверить его копию у нотариуса. Этим, к сожалению, занимаются далеко не все переводчики. Во-вторых, для подачи документов на учебу нужна рекомендация от университета и работодателя (если таковой имеется) с подписью и печатью. В-третьих, сертификат, подтверждающий знание языка (его можно отправить позже). В-четвертых, мотивационное письмо. В нем нужно себя похвалить, но в меру. Рассказать, зачем тебе нужна эта учеба, каких успехов ты достигнешь, когда получишь диплом, желательно упомянуть, что ты не собираешься оставаться в Германии после магистратуры. Скажу честно, это письмо далось мне нелегко. Хвалить себя очень трудно, пришлось текст буквально высасывать из пальца. Ни в коем случае не стоит списывать текст письма из Интернета, оно должно быть уникальным. Кстати, я сначала написала его на русском, а потом просто перевела. Попытки написать сразу на английском не увенчались успехом, потому что очень часто мысли уходили в другую сторону.
Важно уточнить у самого университета, в каком виде они готовы принять документы. Немцы очень любят пользоваться обыкновенной почтой. Некоторые университеты не принимают документы в электронном виде. Меня, к примеру, очень выручила служба срочной доставки.
Я отправляла документы в три университета. Они рассматривали их примерно 2-3 недели. Два из трех пригласили меня на собеседование, третий ответил отказом и после еще прислал отдельное письмо по почте. Отказ они не обосновали, но для меня он и без того был очевиден: там требовались более высокие баллы TOEFL.
Давайте побеседуем
Собеседование университеты проводят по скайпу. Вы согласовываете время, созваниваетесь. У меня было два собеседования, и оба они были абсолютно разными. Кстати, собеседование лучше порепетировать. Мы с моим преподавателем английского смоделировали ситуацию собеседования, так что на самом интервью было уже не так страшно. Единственное, чего я не хотела слышать от потенциальных преподавателей, так это вопросов про политику. Слава богу, их и не было. Первый университет устроил допрос с пристрастием. Это было больше похоже на собеседование при устройстве на очень серьезную работу. Они уточняли каждую строчку в моем мотивационном письме, спрашивали, что я люблю читать, как я веду себя в команде, какими навыками владею, какие бывают виды исследований в научных работах, какие виды менеджмента я знаю. После разговора я упала головой на стол и долго не могла встать. Собеседование абсолютно вымотало меня. Второе интервью было менее официальным и больше походило на дружескую беседу. Преподаватель поздоровался со мной по-русски (оказался выходцем из ГДР и в школе он учил русский), спросил, смотрю ли я футбол (в то время шел чемпионат мира), я в ответ поздравила его с победой сборной Германии в полуфинале. Затем также взял в руки мои документы и начал расспрашивать про каждый предмет, который мы проходили в университете. Сразу после окончания беседы он сразу внес меня в список студентов магистратуры. Первый университет дал положительный ответ только через несколько дней. Я решила не отказывать ни тому ни другому на случай форс-мажора. Интуиция меня не подвела. Второй университет только через месяц сообщил, что не набрал нужное количество студентов на англоязычную программу. Они готовы были рассмотреть другие варианты учебы, но я решила не рисковать и приняла приглашение первого университета. О чем пока ни разу не пожалела. Университет сразу выслал все необходимые бумаги, куратор рассказал мне, что делать дальше, какие бумаги надо оформить. Самое главное, они выслали мне бумагу с приглашением для посольства. С этого момента начался новый этап – получение визы.
Получить визу
Подавать документы на визу в Германию – процесс увлекательный, похож на дорогу с крутыми поворотами – каждый раз не знаешь, что тебя ждет. Во время оформления всплыло сразу несколько нюансов. Во-первых, документы на визу стоит подавать даже до поступления в университет, это нормальная практика, такая виза будет считаться абитуриентской, она действительна 3 месяца, в случае поступления ее можно продлить на нужный для учебы срок, будучи в Германии. С туристической визой такой номер не пройдет, за это могут не только депортировать из страны, но и запретить въезд на некоторое время. Я подавала документы сразу на учебную визу, так как уже имела приглашение от университета. Во-вторых, стоит быть очень аккуратными при работе с турфирмами. За помощью в оформлении визы я обратилась сразу в несколько фирм, которые специализируются на визах в Германию. Как оказалось, большинство из них не сталкивались с оформлением студенческих виз и были не в состоянии мне помочь. Более того, крайне некомпетентная девушка дала мне бумажку с напечатанным списком документов, которые надо собрать для визы. Если бы я подала документы на визу в таком виде, то получила бы мгновенный отказ. На всякий случай я позвонила в посольство, уточнить необходимый пакет документов, и у меня волосы на голове зашевелились. Ничего общего с тем, что мне сказали в фирме, это не имело. Пакет документов следующий: мотивационное письмо на немецком (и неважно, что учеба будет на английском), анкета на подачу визы в двух экземплярах, копии паспортов, приглашение от университета. Причем принимают они только оригинал, а с нашей почтой ждать письма с подтверждением приходится очень долго. Самое главное – если у студента нет стипендии (а у меня ее нет), он должен подтвердить свою финансовую состоятельность: либо найти поручителя в Германии, который имеет доход, способный обеспечить студента во время учебы, либо открыть блокированный счет в немецком банке с определенной суммой денег. Знакомых, готовых поручиться, в Германии у меня нет, поэтому пришлось иметь дело с банком. Тем более университет и без того обязывал меня открыть счет в банке по приезде. Но для того чтобы открыть немецкий счет, будучи в России, я должна была приехать в консульство, чтобы заверить свои документы и поставить подпись в договоре об открытии счета в присутствии сотрудников консульства. По сути – съездить в Новосибирск ради четырех автографов. Но правила есть правила, пришлось съездить. Кстати, такое оформление документов стоит определенных денег, каждая бумага имеет цену. Сам договор с банком довольно прост. Для того чтобы разобраться в нем, я выделила себе целый вечер, по факту хватило и пяти минут – все нужные поля уже заполнены за студента. После посольства все подписанные документы нужно отправить почтой в центральное отделение банка. Как только банк получит документы и рассмотрит мою заявку, они высылают мне мой номер счета, на который нужно выслать деньги.
Открыть счет
На счет нужно положить сумму, которой хватит студенту на год, из расчета 670 евро в месяц, то есть 8040 евро. Со студента не снимается комиссия за пользование счетом, если, конечно, он не достиг 27 лет. В Германии именно после этого возраста люди считаются взрослыми. Снимать деньги со счета можно только частями, 670 евро в месяц, за раз можно вывести только 300 евро. Таким образом банк заботится о том, чтобы студенты не растратили все деньги в один день. О том, что мне надо уведомить нашу налоговую об открытии счета в зарубежном банке, я узнала, только когда пришла переводить деньги. Когда сотрудница банка сообщила мне об этом, я начала нервно смеяться, все процедуры по оформлению визы отняли столько сил и заставили сделать столько документов, что сталкиваться еще с одним было уже не под силу. Несколько часов следующего дня мне пришлось провести с налоговой. Им нечасто сообщают о счетах за границей, а если и доводится оформлять такие документы, то в основном регистрируют счета из Казахстана. Мы весело провели время с сотрудницей налоговой, которая помогала мне оформлять этот документ. Переписывать анкету пришлось несколько раз, всему виной BIC и IBAN код, размер которых не входил ни в одну строку. В итоге с горем пополам мы заполнили бумаги. Правда, в банке специалист сказала, что все-таки мы допустили несколько ошибок. Скрестив пальцы (в надежде что никто тщательно не будет вглядываться в бумаги, а лишь удовлетвориться их наличием), мы отправили деньги на счет. О том, что нужная сумма появилась на счете, банк уведомил не только меня, но и консульство.
Все получилось!
И вот только после этих процедур я смогла подать документы на визу. Пакет документов мне помогла собрать турфирма, которая специализируется на отдыхе, а не на визах. Девушка по имени Наталья записала меня на подачу документов в консульство, помогла собрать пакет документов: заполнить анкеты, перевести мотивационное письмо. Со всеми документами я отправилась в Новосибирск. В очереди перед входом в консульство одна девушка рассказала мне, что получила свою национальную визу всего за неделю, доплатив деньги за срочную отправку документов. Я воодушевилась этой возможностью и после собеседования и сдачи отпечатков пальцев попросила сотрудницу консульства ускорить процесс моими пятьюстами рублями. Визовый сбор, кстати, с меня не взяли. Так вот, в моем случае срочная отправка документов не сработала, рассматривали их положенные три недели и один день. За это время буквально сходила с ума – а вдруг откажут? Обстановка нагнеталась из-за постоянных расспросов друзей и родных: «Ну что, когда едешь?». А я даже билет купить не могла, потому что не знала даты. Каждое письмо от университета кончалось фразой «Мы держим за тебя пальцы». В итоге, визу мне дали за неделю до учебы. К этому моменту я уже приучила организм к ежедневному принятию успокоительных.
Несмотря на то, что ради каждого этапа мне приходилось танцевать с бубном и объяснять, зачем я делаю тот или иной документ, я уверена, что я не первая, кто прошел этот путь самостоятельно. Думается, что и не последняя. Но если бы я знала, сколько сил и нервов отнимет это поступление… я бы все равно повторила этот путь. Надеюсь, что результат будет того стоить.
Светлана ПУТИНЦЕВА