Торговать книгами – штука непростая.
 |
Шон БАЙТЕЛЛ
Записки книготорговца
Пер с англ.
М.: Издательство КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2019 год. – 416 стр.
Тираж 15 000 экз.
«Пару лет назад я обратился в Университет Нейпира с идеей: создать модель магазина в 3D, по которому будут ходить аватары, управляемые онлайн- покупателями, рассматривать книги, которые действительно есть в магазине, и даже взаимодействовать друг с другом. Мне ответили, что для этого нужны технологии, которые пока еще не разработали. Конечно, отчасти я рад, что подобные технологии еще не появились, но вместе с тем сомневаюсь, что они заставят себя долго ждать. И все-таки запах, атмосферу и роскошь человеческого общения пока по-прежнему могут предложить только настоящие книжные магазины» – так пишет Шон БАЙТЕЛЛ в своих записках. Это его вторая книга. Первая очень быстро нашла своего читателя, а называлась она «Дневник книготорговца». Торгует книгами Шон БАЙТЕЛЛ в маленьком шотландском городке Уигтауне, который его усилиями стал знаменит на весь мир. Дело в том, что там находится крупнейший в Шотландии книжный магазин, которым и владеет этот человек с непростым характером Шон БАЙТЕЛЛ. Он торгует в основном старыми книгами, как самыми обычными, так и редкими и антикварными, и любит называть себя мизантропом. Еще бы – покупатели книг, как известно, не самые удобные люди. Как отмечают издатели, в его ироничном, остроумном и талантливом повествовании каждый найдет для себя что-то свое – кто-то заинтересуется буднями книжного магазина, кто-то услышит и засобирается в Шотландию, кто-то захочет прочитать незнакомую прежде книгу вслед за думающим и чувствующим автором. Переводчик – Ирина Левченко.
Е.К.