Даже если она не красива и не идеальна.
 |
Мишель ОБАМА
Becoming. Моя история
Пер с англ.
М.: Эксмо, 2019 год. – 480 стр.
Тираж 12 000 экз.
«Ваша история – это единственное, что у вас есть», – убеждена Мишель ОБАМА, бывшая первая леди США и автор книги «Becoming. Моя история». Ребенком Мишель Робинсон ОБАМА росла во вполне благополучной семье вместе со старшим братом. Оказалась единственной чернокожей студенткой на курсе в Принстоне. После окончания университета устроилась в юридическую фирму, где встретила симпатичного студента юрфака Барака Обаму. Тем не менее ничего на блюдечке ей не доставалось. «Мой папа, Фрейзер, научил меня усердно трудиться, часто смеяться и держать слово. Моя мама, Мэриан, объяснила, как важно думать самостоятельно и говорить открыто. Вместе, в тесной квартирке на южной окраине Чикаго, они помогли мне осознать ценность нашей семейной и моей личной истории в рамках истории страны. Даже если она не красива, не идеальна и более реальна, чем вам хотелось бы, ваша история – это единственное, что у вас есть. Единственное, что будет с вами всегда. Это то, от чего нельзя отказываться». Как утверждают издатели, «Becoming» – одна из самых ожидаемых книг этого года. Мемуары бывшей первой леди переведены на три десятка языков, перевод на русский Яны Мышкиной.«Перед первой леди Америка предстает без прикрас. Я бывала на аукционах в частных домах, больше похожих на музеи, где стояли ванны из драгоценных камней. Видела семьи, которые потеряли все в урагане Катрина и были до слез благодарны получить в дар хотя бы работающие холодильник и плиту. Я встречала лицемеров и лгунов. Но также встречала и учителей, жен военнослужащих и многих других людей, настолько сильных духом, что я с трудом верила своим глазам».
Е.К.