Автора «Замка Броуди» хорошо знали в Советском Союзе.
Арчибальд КРОНИН
Сын менестреля. Грейси Линдсей
Пер. с англ.
М.: Издательство Иностранка; Азбука-Аттикус, 2023 год. – 544 стр.
Тираж 4000 экз.
«Нет, я священник, и я люблю самой светлой и непорочной любовью прелестную, замечательную женщину, которая, как мне хочется верить, испытывает такую же привязанность ко мне». Десмонд Фицджеральд умен, привлекателен, к тому же обладает божественным голосом. Его ждет блестящее будущее. Окончив семинарию, он становится священником, побеждает в Риме на музыкальном конкурсе и отправляется по назначению в приход в Ирландию, где быстро находит общий язык с главой местной церкви и прихожанами. Но вдруг налаженная жизнь рушится с головокружительной быстротой. И как всегда, виновата женщина. Это роман о потерянных возможностях и мечтах, о праве на ошибку и о том, что всегда есть шанс начать все сначала. Надо отдать должное, книги Арчибальда КРОНИНА широко издавались в Советском Союзе. Но вот кронинский роман «Грейси Линдсей» впервые переведен на русский язык, во всяком случае так утверждает издательство. Семь лет назад Грейси Линдсей, попав в беду, покинула город, чтобы родить ребенка, потом вышла замуж и уехала в Индию. И вот теперь после смерти мужа Грейси возвращается в родной город, чтобы начать все сначала. Но общество маленького городка не оставляет ее в покое, и прошлое молодой женщины начинает преследовать ее. Переводчики: Ольга Александрова, Владимир Мисюченко.