Отличная проза французского пера.
16 +
Бессмертный город/ РЕМИ Пьер Жан. Политическое воспитание/ ФРОМАН-МЕРИС Анри
Пер. с фр.
М.: Прогресс, 1991 год. – 480 стр.
Тираж 100 000 экз.
Оба романа, включенные в книгу, написаны французскими дипломатами высокого ранга. В сборник вошли социально-психологический роман с детективным сюжетом «Бессмертный город» (1986), удостоенный Большой премии Французской академии, принадлежащий перу видного французского дипломата и крупного писателя Пьера Жана РЕМИ, и роман «Политическое воспитание» (1987), написанный в традиционной психологической манере послом Французской Республики Анри ФРОМАН-МЕРИСОМ. Как отмечает в предисловии филолог и писатель Юрий Уваров, «в текстах писателей-дипломатов невольно сказывается специфика их работы: стремление к обязательному обобщению частных, конкретных явлений, желание найти и выделить основное, отбросив все второстепенное, мешающее понять суть, а главное — привычка подвергать все происходящее вдумчивому и глубокому анализу».
Особенность чтения текстов, подобных «Бессмертному городу», состоит в том, что время изменилось. К моменту выхода в свет романов на русском языке подавляющее большинство россиян видело заграницу разве что в кино или на страницах журналов. Не то сейчас. Не слишком удачливый дипломат Жульен Винер получает место консула в городе N, расположенный не то в Италии, не то в Австрии. Учитывая, что во время работы над романом «Бессмертный город» Пьер Жан РЕМИ действительно был консулом во Флоренции, можно представить себе, что развернется перед мысленным взором читателя. Это будет великолепный город старой Европы времен прекрасной эпохи. С его жителями, элитой и опасностями.