Странный сон от известного исландского автора.
Хатльгрим ХЕЛЬГАСОН
Автор Исландии
Пер. с исл.
М.: Издательство «Городец», 2024 год. – 544 стр.
Тираж 2000 экз.
Как отмечают издатели, «Автор Исландии», переведенный на русский язык Ольгой Маркеловой, – это оригинальный новаторский роман, увлекающий читателя в путешествие по миру исландской культуры минувшего века. Хатльгрим ХЕЛЬГАСОН создал эту книгу по мотивам своего сна, в котором нобелевский лауреат Халльдоур Лакснесс (1902 – 1998) попадает в собственный роман «Самостоятельные люди». Поместив героя-рассказчика в подобные обстоятельства, автор затрагивает вопросы о взаимоотношении писателя и его произведения, реальности и художественного вымысла, жизни и небытия. ХЕЛЬГАСОН (р. 1959) – один из самых известных современных исландских писателей. На русском языке выходили книги «101 Рейкьявик», «Десять советов по домоводству для наемного убийцы», «Женщина при 1000 °C», «Шестьдесят килограммов солнечного света». В интервью Амине Батановой (The Art Newspaper Russia) на вопрос, есть другие города и места, помимо Исландии, которые его, как художника, вдохновляют, ХЕЛЬГАСОН ответил: «Я жил в Нью-Йорке в 1986–1989 годах, и этот город навсегда занял особое место в моем сердце. В тот момент, когда я выхожу из самолета в аэропорту Джона Кеннеди, я начинаю танцевать. Но дело в том, что, когда вы пытаетесь копнуть глубже в себя, вы всегда обнаруживаете что-то вроде родной страны или какую-то ее версию. Если вы посмотрите на мои поздние работы, то увидите вдалеке тот холодный и пустой горизонт, с которым мы живем здесь, в Исландии».