История, которую читают заново.
Оливер СТОУН, Питер КУЗНИК
Нерассказанная история США. Новая глава 2012 – 2018: Самые драматичные моменты мировой истории
Пер. с англ.
М.: Издательство КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2020 год. – 192 стр.
Тираж 3000 экз.
18+
«В истории Американской империи мало хорошего. Но необходимо честно и открыто говорить о ней, если мы хотим, чтобы Соединенные Штаты когда-нибудь отважились пойти на коренные реформы, которые позволят им играть ведущую роль в продвижении человечества вперед, вместо того чтобы всячески тормозить его прогресс», – Оливер СТОУН и Питер КУЗНИК осознанно провоцируют читателя и делают это уже не в первый раз. В предыдущей своей книге на эту же тему, СТОУН и КУЗНИК в многосерийном документальном фильме, на котором она основана, попытались представить альтернативный взгляд на ту интерпретацию истории США, которая со школьных лет известна большинству американцев: «С самого детства нам внушают расхожие и в чем-то мифологические представления, старательно пропущенные сквозь призму американского альтруизма, великодушия, благородства, национальной исключительности и преданности идеям свободы и справедливости. Этому учат с самого раннего детства, затем в начальной и средней школе, повторяя одно и то же так часто, что мы поневоле впитываем такие представления в плоть и кровь. Мы успокаиваемся и перестаем сомневаться. Однако школьная программа освещает лишь небольшую часть нашей истории». Перевод книги «Нерассказанная история США. Новая глава 2012-2018: Самые драматичные моменты мировой истории» на русский язык Ольги Строгановой.