Японские рефлексии полувековой давности.
18 +
Юкио МИСИМА
Жизнь на продажу
Пер. с яп.
М.: Издательство Иностранка; Азбука-Аттикус; 2021 год. – 288 стр.
Тираж 4000 экз.
Юкио МИСИМА прославился в равной степени как своими произведениями (романы, пьесы, рассказы, эссе), так и экстравагантным стилем жизни и смерти. В романе «Жизнь на продажу» молодой служащий рекламной фирмы Ханио Ямада помещает в газете объявление. «Он написал заявление об увольнении из «Tokyo Ad». Фирма процветала, поэтому ему выплатили щедрое выходное пособие, что обеспечило жизнь, в которой он мог ни от кого не зависеть. В третьеразрядной газете, в колонке «Ищу работу», он поместил следующее объявление: «Продам жизнь. Можете использовать меня по своему усмотрению. Мужчина. 27 лет. Конфиденциальность гарантирована. Не доставляю никаких хлопот». Добавил свой адрес и на двери квартиры прилепил листок с надписью: «Ханио Ямада. Продается жизнь». В первый день никто не пришел. Перестав ходить на работу, Ханио совершенно не скучал. У него было чем занять свободное время. Он валялся в своей комнате и смотрел телевизор или в задумчивости грезил о чем-то» (пер. Сергея Логачева). Клиентура, однако, появилась. Первым явился ревнивый муж, а за ним наследница-нимфоманка, разведслужба посольства, неспособная самостоятельно решить загадку отравленной моркови, и даже натуральный вампир. И вот Ханио Ямада оказывается в центре заговора глобального масштаба. Поговаривают, что книга слишком уж пессимистична. Что странно, ибо эта вещь печаталась частями в журнале Playboy во вполне упорядоченном 1968 году.