Издательство «Иностранка; АЗБУКА» выпустило в переводе с английского на русский язык книгу Сьюзан УИЛСОН «Елена Троянская. Возмездие» (СПб.; 2026 год; 512 стр.; тираж 2000 экз.; 18+).
Как подчеркивают издатели, роман «Елена Троянская. Возмездие» срывает позолоту с мифа, показывая истинное лицо женщины, чье имя стало проклятием.
Вкратце история выглядит так. Еще вчера дочь спартанского царя грезила о простом женском счастье – встретить героя и полюбить его всем сердцем. Но судьба распорядилась иначе: отца затравили до смерти, а Елена стала разменной монетой в грязных играх микенского владыки Агамемнона. Доставшись в жены доброму, но нелюбимому Менелаю, она задыхается в золотой клетке брака, где материнство в тягость, а дом – не убежище, а тюрьма. Но когда тоска стала непереносимой, появился он, Парис, прекрасный троянский царевич, – воплощение ее мечты. Не в силах сопротивляться, Елена отдалась на волю чувств, и что же?.. Вместо того чтобы подняться на вершины любви, несчастная окунулась в омут отчаяния: блестящий возлюбленный оказался фальшивкой, а ее подвиг во имя любви – роковой ошибкой.
«Мальчик был больше склонен к удовольствию, нежели к битве. Рассказы о его развлечениях достигли ушей матери еще прежде, чем появился первый пушок на его верхней губе. Слуги прищелкивали языками и ухмылялись, шепотом обмусоливая в дворцовых коридорах выходки царевича. Его братья и сестры, рожденные Гекубой, журили его со снисходительным раздражением. Царь Приам, близоруко щурясь и ероша волосы сына, когда супруги не случалось поблизости, предостерегал его от чрезмерности. Парис смущенно склонял голову, обворожительно улыбался и продолжал в точности как прежде».
Дни напролет царевич бездельничал и предавался распутству.
«Бесчисленные слезы – цена удовольствий Париса. Но не он проливал их. И намерений навредить, надавать пустых обещаний никогда не имел. Просто так складывалось: его прикосновение, взгляд, слова страсти ранили глубоко. И любовная связь иногда прерывалась слишком поздно. Гекуба винила друзей Париса, что сбивают сына с пути. Винила его братьев. Его любовниц. Позже она стала обвинять Елену. Мы все обвиняли Елену».
Сьюзен УИЛСОН оживляет Античность, превращая легенду в пронзительную историю о цене свободы и предательстве надежд.