Где капитан Флинт зарыл клад?
Роберт Льюис СТИВЕНСОН
Остров Сокровищ. Черная стрела. Похищенный. Катриона
Пер. с англ.
СПб.: Издательство Азбука; Азбука-Аттикус, 2025 год. – 896 стр.
Тираж 5000 экз.
Что ни говори, а у книг СТИВЕНСОНА счастливая судьба. Особенно у абсолютного шедевра под названием «Остров сокровищ», над страницами которого мечтали отроки и размышляли взрослые. Чего стоит одно только интригующее появление старого пирата в трактире «Адмирал Бенбоу»:
«Я помню, словно это было вчера, как, тяжело ступая, он дотащился до наших дверей, а его морской сундук везли за ним на тачке. Это был высокий, сильный, грузный мужчина с темным лицом. Просмоленная косичка торчала над воротом его засаленного синего кафтана. Руки у него были шершавые, в каких-то рубцах, ногти черные, поломанные, а сабельный шрам на щеке – грязновато-белого цвета, со свинцовым оттенком. Помню, как незнакомец, посвистывая, оглядел нашу бухту и вдруг загорланил старую матросскую песню, которую потом пел так часто: «Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!» (пер. Николая Чуковского).
В книге представлены самые знаменитые приключенческие романы СТИВЕНСОНА. И как справедливо отмечают издатели, герои его романов стали верными спутниками детства для многих поколений читателей: в любой момент «Испаньола» готова поднять паруса и отправиться в опасное путешествие к острову, где капитан Флинт зарыл пиратский клад, рыцарские кони промчат по полям сражений Алой и Белой розы, а юные Дэвид и Катриона пройдут через множество испытаний.
В книге публикуются романы «Остров Сокровищ», «Черная стрела» и дилогия о приключениях Дэвида Бэлфура – «Похищенный» и «Катриона». В оформлении использованы цветные и черно-белые иллюстрации Джорджа Вэриэна, Чарлза Эдмунда Брока, Уильяма Хола, Ньюэлла Уайета и др.