Критиков не будет, а Пеннивайз останется.
Стивен КИНГ
Оно
Серия «Эксклюзивная классика»
М.: АСТ, 2022 год.
1184 стр.
Доп. тираж 25 000 экз.
«It» переводится не только как «Оно», но и как «Это», и как «тот, кто салит в игре». It – нечто, существующее в данном месте испокон веков. Придуманный автором городок Дерри в штате Мэн появился позже и стал плоть от плоти этого самого Оно. Роман КИНГА, изданный в 1986 году, и телесериал «Твин Пикс» 1990 года навсегда закрепили в сознании образ маленьких американских провинциальных городов, где все друг друга в той или иной степени знают, и если углубляться в которые, то начинают обнаруживаться скелеты в шкафах, их становится все больше и больше, пока наконец некоторые из них – самые страшные – не начинают из этих шкафов самостоятельно вылезать. И тогда появляются реальные трупы.
Образ жуткого клоуна Пеннивайза и красный шарик, ставшие символами романа, вошли в массовое сознание двумя экранизациями. В романе клоун есть и он значим, но каждому из ребят кошмар является в своем виде, ведь они боятся разного. И если экранизации можно назвать фильм-ужас, то роман не столь однозначен и не выстроен стройно в этом направлении, как, например, «Кладбище домашних животных». Слишком он большой, мешковатый, с множеством повторов, лишних деталей и эпизодических персонажей. Чуть ли не каждый, прочитавший его, заявляет, что роман можно безболезненно сократить на 10–30% от объема.
Главных героев семеро. Они существуют в двух временных пластах: когда им по 11 лет и 27 лет спустя. Действие проистекает попеременно в 1958 и 1985 году. В детстве они аутсайдеры, объединившиеся в «Клуб неудачников», а к взрослым и уехавшим из Дерри пришел успех. В 1985-м они не помнят, как противостояли монстру в детстве, но звонок из родного города от Майка Хэдлона, единственного оставшегося там, всколыхнул память о кошмаре, что был, и о клятве вернуться, если Оно вновь появится, которую они дали 11-летними. Так всколыхнул, что один из этих семерых сразу же покончил с собой. Но остальные вернулись и снова вступили в бой. И тем самым разрушили Дерри, ведь я же упоминал что он «плоть от плоти».