Сага об исторических катаклизмах и древнейшем искусстве парфюмерии.
Анчал МАЛХОТРА
Книга извечных ценностей
Пер. с англ.
М.: Издательство «Дом историй», – 2026 год. – 624 стр.
Тираж 7000 экз.
«Семья Видж жила в самом сердце обнесенного древними стенами Лахора. Город стоял уже многие столетия, однако именно в шестнадцатом веке, в правление падишаха Акбара Великого, он по-настоящему прославился. Падишах велел построить дворец и обнести его защитными стенами с тринадцатью величественными воротами, ни одни из которых не повторялись. За сотни лет многие из этих великолепных ворот были разрушены, однако ворота Шах-Алми устояли, и именно в их окрестностях семейство Видж и обосновалось. Их двухэтажный кирпичный дом «Видж Бхаван» – название горделиво красовалось на каменной доске – стоял на углу широкой улицы Шах-Алми Базар и узкой улочки Решмия. Самир неизменно веселился всякий раз, стоило только словечку «Решмия» слететь с его языка подобно шелковистой, легкой как газ материи. Дед частенько рассказывал ему, что когда-то семья торговала тканями, а иттарами они занялись всего за несколько лет до того, как родился Самир» (пер. Ольги ДЕМЕНТИЕВСКОЙ).
Иттар или аттар – в переводе с арабского запах, аромат. Январским утром 1938 года Самир Видж впервые встречает Фирдаус Хан в парфюмерном магазине его семьи в Лахоре. Юный парфюмер и начинающая каллиграфистка влюбляются друг в друга и мечтают о совместном будущем, но, пока ведется борьба за независимость Индии, в их родной город приходит гражданская война. Внезапно они оказываются по разные стороны баррикад: Самир, индус, становится индийцем, а мусульманка Фирдаус – пакистанкой, и их любовь теперь под запретом. Разлученные роком возлюбленные принимают ряд судьбоносных решений, которые навсегда изменят ход их жизни.