Книги издательства «Прогресс» позволяли заглянуть за «железный занавес».
16 +
Жорж СИМЕНОН
Я диктую: Воспоминания
Пер. с фр.
М.: Прогресс, 1984 год. – 520 стр.
Тираж 100 000 экз.
Эту книгу впервые прочитала в 1984 году. Сказать, что она произвела впечатление, значит не сказать ничего. Казалось, что "железный занавес" пал и я шагаю по Парижу. Между тем записи были сделаны СИМЕНОНОМ куда как раньше. Как писал в предисловии комментатор и большой знаток сименоновского творчества Виктор Балахонов, «в конце 1972 года, оставив незаконченным очередной роман «Оскар», Жорж Сименон резко оборвал свою деятельность всемирно известного писателя-романиста». Писатель взялся наговаривать на диктофон все, что придет ему в голову: размышления, суждения, воспоминания. «Надиктованное» печаталось на машинке секретарем писателя и после небольших исправлений отправлялось в парижское издательство «Пресс де ля Сите». Так на полках книжных магазинов появился двадцать один том воспоминаний Сименона, явление в своем роде уникальное. Это не дневники (в них нет или почти нет хронологической последовательности), не мемуары в узком смысле слова и не исповедь, автор которой хотел бы оправдаться в чужих или своих собственных глазах».
Понятное дело, что сборник лишь фрагментарно передает надиктованное СИМЕНОНОМ, однако, и этого вполне достаточно для тех, кто любит его произведения (и не только связанные одним героем, то есть комиссаром Мегрэ). Со временем актуальность этой книги (безусловная для недокормленного советского читателя) отчасти нивелировалась. Теперь можно читать о чем угодно и сколько угодно да и в Париже побывать давно уже не проблема. Другой вопрос, что в мире многое повторяется, так что, пользуясь писательскими аналогиями, можно прогнозировать будущее.