Компактней, еще компактней!
16 +
Антуан КОМПАНЬОН
Лето с Монтенем
Пер. с фр.
М.: Издательство Ад Маргинем Пресс, 2020 год. – 100 стр.
Тираж не ук.
«Представьте себе: вы лежите на пляже или готовитесь к обеду, потягивая аперитив, и вдруг слышите, как по радио кто-то вещает о Монтене… Когда Филипп Валь предложил мне сделать для радиостанции France Inter цикл летних передач об Опытах – по одному пятнадцатиминутному выпуску на каждый день, – эта идея удивила меня и показалась настолько рискованным вызовом, что я не устоял перед искушением его принять» (пер. Сергея Рындина), – интригует автор. Издатели напоминают, что один из выдающихся литературоведов современности, профессор Коллеж де Франс Антуан КОМПАНЬОН (род. 1950) посвятил Мишелю де Монтеню два больших исследования, а в 2012 году подготовил для радиостанции France Inter серию из сорока коротких передач, обозревающих основные темы «Опытов» – единственного (не считая писем) сочинения Монтеня, которое сделало его одним из основоположников мировоззрения Нового времени и создателем жанра эссе. Книга «Лето с Монтенем», составленная из текстов этих передач, вышла во Франции год спустя и стала бестселлером. «Замысел изложить труд Монтеня в виде немногочисленных отрывков был полной противоположностью всему, чему меня когда-то учили, шел вразрез с теми представлениями, которые господствовали в пору моего студенчества. В те времена извлечение из «Опытов» традиционной морали в форме сентенций осуждалось: преподаватели призывали нас обращаться к тексту во всей его сложности и противоречивости», – утверждает автор. Пришли другие времена. Однако текст «Опытов» цитируется по изданию 1595 года.