Только художнику могла прийти в голову такая идея.
Марк МИЛЛЕР
Полночь! Нью-Йорк
Пер. с фр.
СПб.: Издательство Азбука; Азбука-Аттикус, 2022 год. – 448 стр.
Тираж 5000 экз.
«– Не знаю, кто мог сделать такое, но они оставили сообщение. Китти указала на нижнюю часть витрины, которая осталась нетронутой. Кто-то старательно, крупными буквами, вывел на ней с помощью баллончика с краской: «ОКО ЗА ОКО» (пер. Елены Клоковой). Париж. Лоррен, сотрудница пиар-агентства, тонкая ценительница искусства, едет в Нью-Йорк, где ей предстоит повышение. Неизвестный человек шлет ей письма с угрозами, ее жизнь в опасности, но это обстоятельство Лоррен от всех скрывает. Нью-Йорк. Лео, талантливый художник, выходит из тюрьмы, где отбывал наказание за подделку картин. Покупатели подделок недовольны, и на свободе Лео предстоят крупные неприятности. Конечно, эти двое встретятся. Конечно, им предстоят испытания. И конечно, их общая история превратится в головокружительное приключение: угрозы преследователей отнюдь не пусты. Марк МИЛЛЕР написал романтичную и напряженную историю, в которой смешались любовь, искусство, алчность, тайны происхождения и непредсказуемость судеб. Что еще нужно для увлекательного романа? Знать, кто его написал, — но имя автора окутано тайной, во всяком случае так утверждают издатели. «Мэрия Нью-Йорка хотела законодательно запретить водителям пользоваться клаксонами и даже развесила повсюду призыв «Не гуди», но из затеи ничего не вышло: любовь к бибиканью была у горожан в крови».