Издательство АСТ; Corpus выпустило книгу Жоэля ДИККЕРА «Ужасно катастрофический поход в зоопарк» (М.; 2025 год; 208 стр.; тираж 12 000 экз.; 12+).
Знаменитый Жоэль ДИККЕР, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, автор мировых бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта», «Исчезновение Стефани Мейлер», «Дикий зверь», неожиданно удивил публику, написав роман, где взрослые проблемы решают дети. Автор адресовал его «всем читателям от 7 до 120 лет».
Что же происходит в новой книге швейцарского мастера? Ужасно катастрофическому походу школьников в зоопарк предшествовала серия катастроф, и первая из них – потоп в маленькой школе. Кто-то залепил пластилином сливные отверстия в раковинах и открыл краны на все выходные. Школу закрывают, детей переводят в другую, но они не могут с этим смириться и начинают собственное расследование. Они уверены, что потоп был устроен кем-то из взрослых. Руководит расследованием девочка Джозефина, она же и ведет рассказ: родители пригрозили оставить ее без сладкого, если она не выложит им всю правду. Однако события принимают неожиданный оборот.
«Жители городка, где прошло мое детство, годами вспоминали события, случившиеся однажды в пятницу, под Рождество, в местном зоопарке. И все эти годы никто не знал правды о том, что же там на самом деле произошло. Пока не появилась эта книга. Сама я сыграла в этой истории не последнюю роль, но даже представить себе не могла, что когда-нибудь обо всем расскажу. Передумала я потому, что поняла: вырастая, мы приобретаем досадную склонность забывать, что когда-то были детьми. А ребенок живет в нас по-прежнему. Я обещала себе однажды это исправить, и книга как раз удобный случай. Вот почему я решила – раз уж приходится рассказать о том, что произошло, я расскажу это именно так, как видела все эти события, когда была еще маленькой девочкой. Я с радостью представляю вам эту девочку – и передаю ей слово».
Повествование ведется от первого лица. Перевела книгу с французского на русский язык Ирина СТАФ.
Надо полагать, что новая книга удивит преданных поклонников писателя, и тем не менее, как полагают издатели, детектив понравится читателям всех возрастов.
«Вечером меня оставили без сладкого. Из-за того, что случилось в зоопарке. Папа весь ужин повторял: «Это немыслимо, Джозефина! Просто немыслимо!» Мама вообще молчала, но смотрела на меня с осуждением. Потом сказала только: «Завтра мы поедем в больницу его навестить. А теперь ешь фасоль». Фасоль я не люблю, но чувствовала, что торговаться не время. Так что все съела без звука. Это называется «не высовываться»».