Каким законам подчиняется искусство?
Джеральдин НОРМАН
Отстаньте от искусства!
Пер. с англ.
М.: Издательство Слово/Slovo, 2025 год. – 176 стр.
Тираж 1500 экз.
Как поясняют издатели, Джеральдин НОРМАН написала книгу на острую и щекотливую тему о реституции культурных ценностей. На примере Британского музея, Лувра, Музея Метрополитен, музеев Ватикана, Эрмитажа, национальных музеев Австралии, Индии и Китая автор рассказывает о судьбе самых разных артефактов и шедевров, заполученных когда-то в ходе колониальных войн и революций, через контрабанду и предприимчивых арт-дилеров. Нужно ли возвращать шедевры в их родные страны? Как быть с культурной апроприацией, борьбой с колониальным прошлым в контексте музейной истории? Об этом и многом другом говорит с читателем Джеральдин НОРМАН. Вступительное слово к книге написал Михаил ПИОТРОВСКИЙ, директор Государственного Эрмитажа, президент Союза музеев России, академик РАН и РАХ.
Читателям предлагается актуальное и увлекательное исследование феномена реституции.
«В истории человечества много великих и позорных страниц, жестокостей войны и радостей мира. Следует помнить и то и другое. А искусство давайте оставим в покое», – предлагает Джеральдин НОРМАН.
Она родилась в Уэльсе в 1940 году. В 1967 году в сотрудничестве с аукционным домом Sotheby’s создала газетную рубрику, в которой регулярно публиковались цены на произведения искусства. В 1969 году стала спецкором – освещала аукционные торги. C 1999 по 2001 год была директором Фонда развития Эрмитажа, с 2003 по 2005 год – главным редактором журнала «Эрмитаж». С 2003 по 2020 год возглавляла Фонд друзей Эрмитажа в Великобритании. С 2014 года – советник директора Государственного Эрмитажа М.Б. Пиотровского.
Книгу с английского на русский язык перевела Ирина ЛИТВИНОВА.