Любовь на фоне Стены.
Дженни ЭРПЕНБЕК
Кайрос
Пер. с англ.
М.: Издательство Синдбад, 2026 год. – 448 стр.
Названная именем греческого бога счастливого случая, книга рассказывает историю девятнадцатилетней Катарины и Ханса, женатого мужчины на тридцать лет старше, случайно встретившихся в Восточном Берлине в июле 1986 года. Их чувство перерастает в длительные отношения, которые развиваются на фоне драматичных исторических событий, предшествующих падению Берлинской стены и прекращению существования целой страны.
Как информирует издательство, роман «Кайрос» Дженни ЭРПЕНБЕК был отмечен: в мае 2024 года в Лондоне объявили лауреата Международной Букеровской премии – немецкий роман «Кайрос». Награду присудили автору Дженни ЭРПЕНБЕК и ее переводчику Майклу ХОФМАНУ. Личная и щемящая история рассказывает о пути двух возлюбленных к руинам отношений. Действие разворачивается на фоне непростого периода в европейской истории. Перевод на русский язык осуществила Вера АХТЫРСКАЯ.
Как анонсирует издательство, «она – юная студентка, он – зрелый и женатый. Сильное и внезапное влечение подпитывается общей страстью к музыке и искусству и тайностью связи. Но однажды она изменяет, и он не может простить. Трещина расходится и впускает в отношения жестокость, наказания и давление. Мир вокруг пары тоже меняется: вместе с разрушением ГДР распадаются прежние убеждения и привязанности. Открывается новая эра, великие завоевания которой повлекут и глубокие потери».