Вспоминают все.
Анни ЭРНО
Годы
Пер. с фр.
М.: Издательство Эксмо, 2021 год. – 288 стр.
Тираж 1500 экз.
«Вся ее энергия устремлена на то, чтобы найти свой стиль. По-прежнему мешают очки от близорукости, которые делают глаза маленькими, а саму ее похожей на зубрилку. Если снять их, она не узнает никого на улице. Представляя самое далекое будущее – после выпускного, она видит себя, свое тело, свою походку по образцу женских журналов: стройная фигура, длинные волосы, рассыпанные по плечам, как у Марины Влади в фильме «Колдунья». Она работает где-нибудь учительницей младших классов, может быть, не в городе, водит свою машину – высший знак эмансипации – малолитражку в 20 или 40 лошадиных сил, она свободна и независима. На этот образ падает тень мужчины, незнакомца, которого она встретит, и они улыбнутся друг другу, как в песне Мулуджи «Вот увидишь, однажды», или бросятся друг другу навстречу, как Мишель Морган и Жерар Филип в конце фильма «Гордецы» (пер. Аллы Беляк). Все бросились вспоминать, кому есть, конечно, что помнить, и фиксировать. Теперь уже не на бумаге скорее всего. Фиксирует и французская писательница Анни ЭРНО (Annie Ernaux; род. 1 сентября 1940, Лилльбонн), лауреат премии Ренодо (1984, роман «La Place»), премии Маргерит Дюрас (2008, «Les Annees»), премии Франсуа Мориака (2008, «Les Annees»), почетный доктор Университета Сержи-Понтуаз. Как утверждают издатели, роман «Годы» словно фотоальбом, галерея воспоминаний, ворох образов, слов, вопросов, мыслей. Анни ЭРНО сумела воплотить не только память личности, но и коллективную память целой эпохи.