Издательство «Альпина нон-фикшн» выпустило книгу Кевина БИРМИНГЕМА «Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу» (М.; 2026 год; пер. с англ.; 536 стр.; тираж 5000 экз.; 18+).
«Улисс» Джеймса Джойса стал одним из наиболее значимых и скандальных романов ХХ века. Кевин БИРМИНГЕМ рассказывает о непростой истории его создания и публикации: чтобы донести до читателя свое главное произведение, автор потратил многие годы на борьбу с властями и законом.
В центре повествования не только биография самого «Улисса», но и широкая панорама культурной и общественной жизни начала прошлого столетия: богемный мир Парижа, кружок литературных гениев, включавший Эзру Паунда и Эрнеста Хемингуэя, сыгравших неоценимую роль в судьбе романа. Книга проливает свет и на личную драму Джойса: изнурительную болезнь глаз, постоянную нужду и сложные семейные отношения, тесно переплетавшиеся с творческим процессом.
«О том, что такого исключительного находится на страницах джойсовского эпоса, написано очень много – и в результате мы упускаем из виду, что происходило с самим «Улиссом». Литературоведы слишком дотошно проанализировали плотную ткань аллюзий, разнообразие стилей, глубокое понимание устройства человеческого разума, в итоге под спудом науки оказалось погребено то, что делает «Улисса» скандальным: в этой книге нет запретных тем. При этом книга, которую многие считают величайшим написанным на английском – а может, и вообще на любом языке – романом, более десяти лет находилась под запретом, официальным или неофициальным, почти по всему англоязычному миру в силу своей непристойности. Этот запрет стал одной из причин того, почему роман Джойса так кардинально изменил литературу. «Улисс» не только задал направление ее развития на следующий век, но и привел к появлению нового определения литературы в глазах закона. Книга Бирмингема – отнюдь не сухое академическое исследование, а настоящий документальный триллер. Читатель становится свидетелем ожесточенных судебных процессов, где решалась судьба не просто книги, а свободы слова в литературе. «Самая опасная книга» увлечет не только поклонников творчества Джойса, но и тех, кто хочет понять, почему этот роман смог вызвать такую бурю и навсегда изменить мир».
Примечательно, что большинство людей впервые узнали про «Улисса» именно потому, что он являлся отклонением от правил приличия.