В парижской избушке свои игрушки.
Санаэ ЛЕМУАН
История Марго
Пер. с англ.
М.: Издательство Фантом Пресс, 2022 год. – 384 стр.
Тираж 4000 экз.
Санаэ ЛЕМУАН родилась в Париже в семье японки и отца-француза. Она выросла во Франции и Австралии. Получила степень бакалавра в Пенсильванском университете и степень магистра художественной литературы в Колумбийском университете. В 2020 году Санаэ издала свой первый роман «История Марго». Сейчас писательница живет в Нью-Йорке. О чем книга? Мать семнадцатилетней парижанки Марго – известная театральная актриса с непростым характером. Ее отец – влиятельный французский политик: у него другая семья, и он очень дорожит своей репутацией. Марго невыносима жизнь невидимки, которую она вынуждена вести. Ей тяжело осознавать, что отец видится с ней лишь украдкой, и она решается рассказать свою историю знакомому журналисту, надеясь, что огласка вынудит отца официально признать ее своей дочерью и уйти от жены. Статья в прессе неожиданно и необратимо переворачивает жизни главных героев. Издательство утверждает, что роман ЛЕМУАН напоминает тексты Франсуазы Саган: те же психологическая тонкость, легкая дымка недосказанности. Книгу перевела на русский язык Анна Гайденко. По мнению обозревателя The Economist, «хороший роман позволяет погрузиться в чужую культуру, и одно из удовольствий, которые дарит эта книга – возможность понять французский характер. Мы словно заглядываем не только в окно, за которым происходит тайная, скрытая от посторонних глаз, жизнь, но и познаем особенности парижских отношений».