Первый блин оказался не комом, хотя авторам и разонравился.
Аркадий и Борис СТРУГАЦКИЕ
Страна багровых туч
Серия «Эксклюзив: Русская классика»
М.: АСТ, 2023 год. – 416 стр.
Доп. тираж 3000 экз.
Свое первое совместное творение братья Стругацкие не любили и почти четверть века отказывали в переиздании. И лишь под натиском любителей фантастики с неохотой согласились включить наконец в собрание сочинений 1993 года.
Есть легенда, что «Страну багровых туч» они написали на спор, когда в конце 1950-х дружно ругали за серость выпускаемую в те годы фантастику, жена старшего из них ехидно заметила: если считаете, что вокруг только плохая фантастика, так напишите хорошую. На самом деле Аркадий начал писать повесть о приключениях на Венере еще на армейской службе в начале 1950-х, о чем сообщал в письмах своему брату-студенту.
Первоначально эти не очень-то удачные заметки назывались «Берег Горячих Туманов». Окончательное название придумал как раз Борис, с которым старший брат, демобилизовавшись, и решил писать совместно. Впрочем, не совсем совместно: каждый из них должен был сделать свой вариант, а потом предполагалось их совместить. Но как вспоминал позже Борис, Аркадий накатал уже две первые части, тогда как он сам успел закончить лишь первую главу части первой. Они уже жили в разных городах, и Аркадий, приехав в Ленинград, заявил:
«Я свое сделал, пиши третью часть, а я буду валяться на диване и читать «Порт-Артур». Я – в отпуске».
Так оно все и произошло. Понятно, текст далее шлифовался. А потом основательно менялся под требованиями издательства «Детгиз». Например, авторов настоятельно попросили убрать из книги малейшие ссылки на военных в космосе, при том что главный герой Алексей Быков был как раз таковым. Забавно, что упоминания о принадлежности к армии убрали, а его привычки, слова, реакции остались армейскими. Повесть изначально заканчивалась трагически, и авторам пришлось дописать эпилог а-ля «и на Марсе будут яблони цвести».
Но даже после всех переделок книга выбивалась из общего потока жанровой литературы. И энергия ее чувствуется даже сейчас.